Man Cmsg en anglais
CMSG(3) Linux Programmer's Manual CMSG(3)
NAME
CMSG_ALIGN, CMSG_SPACE, CMSG_NXTHDR, CMSG_FIRSTHDR - Access ancillary
data
SYNOPSIS
#include
struct cmsghdr *CMSG_FIRSTHDR(struct msghdr *msgh);
struct cmsghdr *CMSG_NXTHDR(struct msghdr *msgh, struct cmsghdr *cmsg);
size_t CMSG_ALIGN(size_t length);
size_t CMSG_SPACE(size_t length);
size_t CMSG_LEN(size_t length);
unsigned char *CMSG_DATA(struct cmsghdr *cmsg);
struct cmsghdr {
socklen_t cmsg_len; /* data byte count, including header */
int cmsg_level; /* originating protocol */
int cmsg_type; /* protocol-specific type */
/* followed by unsigned char cmsg_data[]; */
};
DESCRIPTION
These macros are used to create and access control messages (also
called ancillary data) that are not a part of the socket payload. This
control information may include the interface the packet was received
on, various rarely used header fields, an extended error description, a
set of file descriptors or Unix credentials. For instance, control
messages can be used to send additional header fields such as IP
options. Ancillary data is sent by calling sendmsg(2) and received by
calling recvmsg(2). See their manual pages for more information.
Ancillary data is a sequence of struct cmsghdr structures with appended
data. This sequence should only be accessed using the macros described
in this manual page and never directly. See the specific protocol man
pages for the available control message types. The maximum ancillary
buffer size allowed per socket can be set using the net.core.optmem_max
sysctl; see socket(7).
CMSG_FIRSTHDR() returns a pointer to the first cmsghdr in the ancillary
data buffer associated with the passed msghdr.
CMSG_NXTHDR() returns the next valid cmsghdr after the passed cmsghdr.
It returns NULL when there isn't enough space left in the buffer.
CMSG_ALIGN(), given a length, returns it including the required align-
ment. This is a constant expression.
CMSG_SPACE() returns the number of bytes an ancillary element with pay-
load of the passed data length occupies. This is a constant expres-
sion.
CMSG_DATA() returns a pointer to the data portion of a cmsghdr.
CMSG_LEN() returns the value to store in the cmsg_len member of the
cmsghdr structure, taking into account any necessary alignment. It
takes the data length as an argument. This is a constant expression.
To create ancillary data, first initialize the msg_controllen member of
the msghdr with the length of the control message buffer. Use
CMSG_FIRSTHDR() on the msghdr to get the first control message and
CMSG_NEXTHDR() to get all subsequent ones. In each control message,
initialize cmsg_len (with CMSG_LEN), the other cmsghdr header fields,
and the data portion using CMSG_DATA. Finally, the msg_controllen
field of the msghdr should be set to the sum of the CMSG_SPACE() of the
length of all control messages in the buffer. For more information on
the msghdr, see recvmsg(2).
When the control message buffer is too short to store all messages, the
MSG_CTRUNC flag is set in the msg_flags member of the msghdr.
CONFORMING TO
This ancillary data model conforms to the POSIX.1g draft, 4.4BSD-Lite,
the IPv6 advanced API described in RFC 2292 and the SUSv2.
CMSG_ALIGN() is a Linux extension.
NOTES
For portability, ancillary data should be accessed only using the
macros described here. CMSG_ALIGN() is a Linux extension and should be
not used in portable programs.
In Linux, CMSG_LEN(), CMSG_DATA(), and CMSG_ALIGN() are constant
expressions (assuming their argument is constant); this could be used
to declare the size of global variables. This may be not portable,
however.
EXAMPLE
This code looks for the IP_TTL option in a received ancillary buffer:
struct msghdr msgh;
struct cmsghdr *cmsg;
int *ttlptr;
int received_ttl;
/* Receive auxiliary data in msgh */
for (cmsg = CMSG_FIRSTHDR(&msgh); cmsg != NULL;
cmsg = CMSG_NXTHDR(&msgh,cmsg)) {
if (cmsg->cmsg_level == IPPROTO_IP
&& cmsg->cmsg_type == IP_TTL) {
ttlptr = (int *) CMSG_DATA(cmsg);
received_ttl = *ttlptr;
break;
}
}
if (cmsg == NULL) {
/*
* Error: IP_TTL not enabled or small buffer
* or I/O error.
*/
}
The code below passes an array of file descriptors over a Unix socket
using SCM_RIGHTS:
struct msghdr msg = {0};
struct cmsghdr *cmsg;
int myfds[NUM_FD]; /* Contains the file descriptors to pass. */
char buf[CMSG_SPACE(sizeof myfds)]; /* ancillary data buffer */
int *fdptr;
msg.msg_control = buf;
msg.msg_controllen = sizeof buf;
cmsg = CMSG_FIRSTHDR(&msg);
cmsg->cmsg_level = SOL_SOCKET;
cmsg->cmsg_type = SCM_RIGHTS;
cmsg->cmsg_len = CMSG_LEN(sizeof(int) * NUM_FD);
/* Initialize the payload: */
fdptr = (int *) CMSG_DATA(cmsg);
memcpy(fdptr, myfds, NUM_FD * sizeof(int));
/* Sum of the length of all control messages in the buffer: */
msg.msg_controllen = cmsg->cmsg_len;
SEE ALSO
recvmsg(2), sendmsg(2)
RFC 2292
COLOPHON
This page is part of release 3.05 of the Linux man-pages project. A
description of the project, and information about reporting bugs, can
be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
Linux 1998-10-02 CMSG(3)
|
