Man Date en français
DATE(1)                  Manuel de l'utilisateur Linux                 DATE(1)



 

NOM


       date - Afficher ou configurer la date et l'heure du systeme.

 

SYNOPSIS


       date  [-d  chaine_date] [-f fichier] [-r fichier] [-R] [-s chaine_date]
       [-u]   [--date=chaine_date]   [--file=fichier]    [--reference=fichier]
       [--rfc-822]  [--set=chaine_date] [--utc] [--universal] [--help] [--ver-
       sion] [+FORMAT] [MMJJhhmm[[SS]AA][.ss]]


 

DESCRIPTION






       Cette page de manuel documente la version GNU de date.

       date, sans argument, affiche la date et l'heure actuelles (avec le for-
       mat indique par la directive `%c' decrite plus-bas).

       Si  un  argument  commencant par un `+' est indique, la date et l'heure
       sont affichees avec un format controle par cet argument.  La  structure
       de la chaine precisant le format est semblable a celle utilisee avec la
       fonction strftime(3).

       Les caracteres presents dans cette chaine  sont  affiches  tels  quels,
       sauf les directives, commencant toutes par '%'.

       Ces directives sont les suivantes :

       %      un caractere % litteral.

       n      saut de ligne

       t      tabulation horizontale

       Champs horaires :

       %H     heure (00..23)

       %I     heure (01..12)

       %k     heure ( 0..23)

       %l     heure ( 1..12)

       %M     minute (00..59)

       %p     notation locale pour AM ou PM.

       %r     heure actuelle (sur 12 heures) (hh:mm:ss [AP]M)

       %s     secondes ecoulees depuis le 01-01-1970 a 00:00:00 T.U (extension
              non standard)

       %S     secondes (00..61)

       %T     heure actuelle, (sur 24 heures) (hh:mm:ss)

       %X     representation locale de l'heure (%H:%M:%S)

       %Z     fuseau horaire (par ex. MET), ou rien si le fuseau horaire n'est
              pas determine

       Champs de date :

       %a     abreviation locale du jour de la semaine (Dim .. Sam)

       %A     nom local du jour de la semaine (Dimanche .. Samedi)

       %b     abreviation locale du nom du mois (Jan..Dec)

       %B     nom local du mois (Janvier .. Decembre)

       %c     date et heure locales (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989)

       %d     jour du mois (01..31)

       %D     date (mm/jj/aa)

       %h     comme %b

       %j     jour de l'annee (001..366)

       %m     mois (01..12)

       %U     numero  de semaine dans l'annee (00..53). La semaine commence le
              Dimanche.

       %w     Jour de la semaine (0..6). Le 0 correspond au Dimanche.

       %W     numero de semaine dans l'annee (00..53). La semaine commence  le
              Lundi.

       %x     representation locale de la date (mm/jj/aa)

       %y     deux derniers chiffres de l'annee (00..99)

       %Y     annee (1970...)

       Par  defaut,  date  complete  les champs numeriques avec des zeros.  La
       version GNU de date dispose des options non standards suivantes :

       -      (tiret) ne pas completer le champ

       _      (souligne) remplir le champ avec des espaces

       Si l'on fournit un argument ne commencant pas par  `+',  date  le  con-
       sidere  comme  une  heure a utiliser pour configurer l'horloge systeme.
       Cet argument doit etre constitue uniquement de chiffres, ayant la  sig-
       nification suivante :

       MM     mois

       JJ     jour du mois

       hh     heure

       mm     minute

       SS     Deux premiers chiffres de l'annee (facultatif)

       AA     Deux derniers chiffres de l'annee (facultatif)

       ss     secondes (facultatif)

       Seul le super-utilisateur peut configurer l'horloge du systeme.

 

   OPTIONS


       -d chaine_date, --date=chaine_date
              Afficher la date et l'heure indiquees par la chaine chaine_date.
              L'affichage est fait avec le format par defaut,  a  moins  qu'un
              argument commencant par un `+' ne fournisse un autre format

       -f fichier, --file=fichier
              Comme  -d  mais  en  utilisant  successivement  toutes les dates
              indiquees dans le fichier.

       -r fichier, --reference=fichier
              Afficher la date de derniere modification du fichier.

       -R, --rfc-822
              Afficher la date dans un format conforme a la RFC 822.

       -s chaine_date, --set=chaine_date
              Configurer l'horloge systeme avec la date et  l'heure  indiquees
              par  chaine_date, qui peut contenir eventuellement des noms lit-
              teraux de mois, de fuseau horaire, `am' ou `pm', etc...

       -u, --utc, --universal
              Afficher ou configurer l'heure en utilisant le  Temps  Universel
              (heure du meridien de Greenwich) plutot que le temps local.

       --help Afficher  un  message  d'aide sur la sortie standard, et se ter-
              miner normalement.

       --version
              Afficher un numero de version sur la sortie standard, et se ter-
              miner normalement.

 

EXEMPLES


       Pour afficher la date de l'avant-veille :

              date --date '2 days ago'

       Pour afficher la date du jour a venir dans 3 mois plus un jour :

              date --date '3 months 1 day'

       Pour afficher le numero du jour de Noel de l'annee en cours :

              date --date '25 Dec' +%j

       Pour  afficher la date actuelle dans un format incluant le jour du mois
       suivi du nom complet du mois :

              date '+%d %B'

       Il est parfois indesirable que les 9 premiers jours du mois soient com-
       pletes  par  un  zero. L'argument `%d' est responsable de ce complement
       sur deux chiffres. Par exemple, `date -d 1-may '+%d  %B''  donnera  `01
       May'.

       Pour  afficher  la  meme  chose  sans  le  zero  de complement, on peut
       utiliser l'option non standard `-'.

              date -d 1-may '+%-d %B'


 

TRADUCTION


       Christophe Blaess, 1997-2003.



coreutils                       30 juillet 2003                        DATE(1)