Man Dd en français
DD(1)                    Manuel de l'utilisateur Linux                   DD(1)



 

NOM


       dd - Convertir et copier un fichier.

 

SYNOPSIS


       dd   [--help]   [--version]   [if=fichier]   [of=fichier]  [ibs=octets]
       [obs=octets]   [bs=octets]   [cbs=octets]   [skip=blocs]   [seek=blocs]
       [count=blocs]
       [conv={ascii,ebcdic,ibm,block,unblock,lcase,ucase,swab,noer-
       ror,notrunc,sync}]

 

DESCRIPTION






       dd  copie un fichier (par defaut, depuis l'entree standard vers la sor-
       tie standard) en permettant de  selectionner  la  taille  de  bloc,  et
       d'effectuer des conversions.

       Il  lit  son  entree  bloc  par  bloc, en utilisant la taille des blocs
       d'entree mentionnee (par defaut 512 octets).  Si l'option bs=octets est
       presente,  et  si  aucune autre conversion que sync, noerror ou notrunc
       n'est indiquee, il ecrit la quantite de donnees  lues  (qui  peut  etre
       plus  petite que celle demandee) dans un bloc de sortie independant. Ce
       bloc a exactement la meme taille que les donnees lues, sauf si la  con-
       version  sync  a  ete  reclamee, auquel cas les donnees sont completees
       avec des octets nuls, ou des espaces (voir plus bas).

       Sinon, l'entree, lue un bloc a la fois, est traitee  et  les  resultats
       sont  regroupes  et  ecrits  par blocs de la taille indiquee. La taille
       finale des blocs de sortie peut  etre  inferieure  a  celle  des  blocs
       d'entree.

       Les options prenant une valeur numerique peuvent etre suivies d'un mul-
       tiplicateur : `k'=1024, `b'=512, `w'=2, `c'=1.   w   et   c   sont  des
       extensions GNU, et  w  ne devrait jamais etre utilise car il signifie 2
       sur le Systeme V et 4 sur 4.2BSD).   Deux  expressions  numeriques,  ou
       plus, peuvent etre multipliees en inserant un  x  entre elles.  La ver-
       sion GNU fileutils-4.0 accepte egalement les  multiplicateurs  suivants
       dans  les  tailles  de  blocs  (bs=,  cbs=,  ibs=,  obs=) :  M=1048576,
       G=1073741824, et ainsi de suite avec T, P, E, Z, et Y.  Un suffixe   D'
       arrondit   ces   multiplicateurs   en  decimal :  kD=1000,  MD=1000000,
       GD=1000000000, etc.  (Notez que pour  les  commandes  ls,  df,  du,  la
       taille  des M, G, etc. est determinee par l'environnement, mais qu'elle
       est fixe pour dd).

 

OPTIONS


       if=fichier
              Lire les donnees depuis le fichier  indique  plutot  que  depuis
              l'entree standard.

       of=fichier
              Ecrire  les donnees dans le fichier mentionne, et non pas sur la
              sortie standard.  Si conv=notrunc n'est pas indique, le  fichier
              est  initialement  tronque  a  la  taille specifiee par seek= (0
              octets si seek= n'est pas fourni).

       ibs=nombre
              Lire le nombre indique d'octets en une fois. Par defaut 512.

       obs=nombre
              Ecrire le nombre indique d'octets en une fois. Par defaut 512.

       bs=nombre
              Lire et ecrire le nombre indique d'octets en une fois.  priorite
              sur ibs et obs.  (et indiquer bs n'est pas equivalent a indiquer
              la meme valeur pour ibs et obs du moins lorsqu'aucune autre con-
              version  que  sync,  noerror et notrunc n'est indiquee, car cela
              indique que chaque bloc d'entree doit etre copie dans un bloc de
              sortie independant, sans regrouper les blocs plus courts).

       cbs=nombre
              Indique  la  taille  des  blocs  pour  les  conversion  block et
              unblock.

       skip=nombre
              Ignorer le nombre indique de blocs (dont la taille  est  fournie
              par ibs) au debut de la lecture.

       seek=nombre
              Ignorer  le  nombre indique de blocs (dont la taille est fournie
              par ibs) au debut de l'ecriture.

       count=nombre
              Copier seulement le nombre indique de blocs (dont la taille  est
              fournie par ibs), et non pas tout jusqu'a la fin du fichier.

       conv=conversion[,conversion]...
              Modifier le fichier comme indique par l'argument conversion, qui
              peut prendre les valeurs suivantes (pas d'espace autour des vir-
              gules lorsque plusieurs arguments sont fournis) :


              ascii  Convertir l'EBCDIC en ASCII.

              ebcdic Convertir l'ASCII en EBCDIC.

              ibm    Convertir l'ASCII en EBCDIC IBM.

              block  Completer  les  blocs  se  terminant par un saut de ligne
                     avec des espaces, jusqu'a atteindre la taille  mentionnee
                     par cbs.

              unblock
                     Remplacer les espaces en fin de blocs (de taille cbs) par
                     un saut de ligne.

              lcase  Transformer les majuscules en minuscules.

              ucase  Transformer les minuscules en majuscules.

              swab   Echanger par paire les octets lus en  entree.  Contraire-
                     ment  a  la commande dd d'Unix, la version GNU fonctionne
                     egalement lorsqu'on copie un nombre impair d'octets. Dans
                     ce  cas,  le  dernier  octet  est  tout simplement copie.
                     [POSIX.2b, interpretations PASC 1003.2 #3 et #4]

              noerror
                     Continuer meme apres des erreurs de lecture.

              notrunc
                     Ne pas limiter la taille du fichier de sortie.

              sync   Completer chaque  bloc  lu  avec  des  octets  nuls  pour
                     atteindre la taille ibs.

 

OPTIONS STANDARDS GNU


       --help Afficher  un  message  d'aide sur la sortie standard, et se ter-
              miner correctement.

       --version
              Afficher un numero de version sur la sortie standard, et se ter-
              miner correctement.

       --     Fin de la liste d'options.

 

ENVIRONNEMENT


       Les  variables LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont leurs signifi-
       cations habituelles.

 

CONFORMITE


       POSIX.2.

 

EXEMPLE


       Souvent, un lecteur de bandes n'accepte pas des blocs de tailles  arbi-
       traires,  et  dd  recevra  une  erreur  d'entree-sortie pour le dernier
       morceau de donnees qui  ne  rentre  pas  integralement  dans  un  bloc.
       Utilisez   dd if=mon_fic of=/dev/ma_bande conv=sync  pour que tout soit
       ecrit sur la bande. Bien sr, la lecture fournira un fichier  legerement
       plus grand, avec des octets nuls ajoutes a la fin.

 

BOGUES


       Les  commandes  du  type   dd  if=mon_fic  of=/dev/fd0  bs=1k seek=172
       echouent sur certains systemes car dd essaye de tronquer le fichier  de
       sortie,  mais cela n'est pas possible sur un peripherique de type bloc.
       Dans ce cas, utilisez l'option  conv=notrunc .

 

NOTES


       Cette page documente la version de dd trouvee dans le paquetage  fileu-
       tils-4.0, d'autres versions peuvent differer legerement.

 

TRADUCTION


       Ce   document   est  une  traduction  realisee  par  Christophe  Blaess
        le 19 decembre 1996  et  revisee  le
       14 aot 2006.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est  toujours  consultable via la commande :  LANG=C man 1 dd .  N'hes-
       itez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon  le  cas,  toute
       erreur dans cette page de manuel.



LDP                              Novembre 1998                           DD(1)