Man Env en français
ENV(1)                   Manuel de l'utilisateur Linux                  ENV(1)



 

NOM


       env - Executer un programme dans un environnement modifie.

 

SYNOPSIS


       env  [-]  [-i]  [-u  nom] [--ignore-environment] [--unset=nom] [--help]
       [--version] [nom=valeur]... [commande [args...]]
       env

 

DESCRIPTION






       Cette page de manuel documente la version GNU de env.

       env execute une commande dans un environnement modifie par les specifi-
       cations fournies sur la ligne de commande.

       Les  arguments  du type 'nom=valeur' remplissent la variable d'environ-
       nement nom avec la valeur indiquee.

       valeur peut etre vide (`nom='). Remplir une variable  avec  une  valeur
       vide n'est pas la meme chose que l'effacer de l'environnement.

       Le  premier argument restant correspond au programme a executer. Il est
       recherche en fonction de la variable d'environnement  PATH.   Tous  les
       arguments  ulterieurs  sont  passes  en  ligne de commande au programme
       invoque.

       Si aucune commande n'est fournie apres  les  specifications  d'environ-
       nement,  ce  dernier est affiche. L'effet est le meme que de fournir le
       nom de commande `printenv'.

 

   OPTIONS


       -u, --unset nom
              Effacer la variable nom de l'environnement, si elle y etait pre-
              sente.

       -, -i, --ignore-environment
              Demarrer  avec un environnement vide, et non pas avec l'environ-
              nement herite par env.

       --help Afficher un message d'aide sur la sortie standard et se terminer
              normalement.

       --version
              Afficher  un numero de version sur la sortie standard et se ter-
              miner normalement.


 

TRADUCTION


       Christophe Blaess, 1996-2003.



coreutils                       30 juillet 2003                         ENV(1)