Man Posixoptions en français
POSIXOPTIONS(7) Manuel du programmeur Linux POSIXOPTIONS(7)
NOM
posixoptions - Les options de la norme POSIX
DESCRIPTION
La norme POSIX (les informations ci-dessous sont extraites de la speci-
fication POSIX.1-2001) decrit un ensemble de comportements et d'inter-
faces pour la conformite d'un systeme. Toutefois, beaucoup d'interfaces
sont optionnelles et il y a des macros de tests d'interfaces pour
tester la disponibilite des interfaces a la compilation, et les fonc-
tions sysconf(3), fpathconf(3), pathconf(3), confstr(3) effectuent la
meme chose a l'execution. Dans des scripts shell, vous pouvez utiliser
getconf(1). Pour plus de details, voir sysconf(3).
Nous donnerons le nom de l'abreviation POSIX, l'option, le nom du
parametre passe a sysconf() pour s'enquerir de l'option et eventuelle-
ment une tres courte description. Des details plus precis pourront
etre trouves dans la norme POSIX elle-meme, aujourd'hui librement
accessible sur le web.
ADV - _POSIX_ADVISORY_INFO - _SC_ADVISORY_INFO
Les fonctions de consultation
posix_fadvise(),
posix_fallocate(),
posix_memalign(),
posix_madvise()
sont presentes.
AIO - _POSIX_ASYNCHRONOUS_IO - _SC_ASYNCHRONOUS_IO
L'entete est present. Les fonctions
aio_cancel(),
aio_error(),
aio_fsync(),
aio_read(),
aio_return(),
aio_suspend(),
aio_write(),
lio_listio()
sont presentes.
BAR - _POSIX_BARRIERS - _SC_BARRIERS
Cette option implique les options _POSIX_THREADS et
_POSIX_THREAD_SAFE_FUNCTIONS. Les fonctions
pthread_barrier_destroy(),
pthread_barrier_init(),
pthread_barrier_wait(),
pthread_barrierattr_destroy(),
pthread_barrierattr_init()
sont presentes.
--- - POSIX_CHOWN_RESTRICTED
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), seul l'administrateur (Ndt : root) peut modifier le pro-
prietaire d'un fichier, les utilisateurs ne pouvant que modifier le
groupe d'un fichier vers un des groupes auquels ils appartiennent.
Cela affecte les fonctions chown(), fchown().
CS - _POSIX_CLOCK_SELECTION - _SC_CLOCK_SELECTION
Cette option implique l'option _POSIX_TIMERS. Les fonctions
pthread_condattr_getclock(),
pthread_condattr_setclock(),
clock_nanosleep()
sont presentes. Si CLOCK_REALTIME est modifiee par la fonction
clock_settime(), cela affecte toutes les horloges configurees pour un
temps absolu.
CPT - _POSIX_CPUTIME - _SC_CPUTIME
The clockID CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID is supported. La valeur initiale
de cette horloge est 0 pour chaque processus. Cette option implique
l'option _POSIX_TIMERS. La fonction clock_getcpuclockid() est pre-
sente.
--- - _POSIX_FILE_LOCKING - _SC_FILE_LOCKING
Cette option a ete supprimee et ne se trouve pas dans norme finale
XPG6.
FSC - _POSIX_FSYNC - _SC_FSYNC
La fonction fsync() est presente.
IP6 - _POSIX_IPV6 - _SC_IPV6
Internet Protocol Version 6 is supported.
--- - _POSIX_JOB_CONTROL - _SC_JOB_CONTROL
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), le systeme implemente le controle de jobs de style POSIX
et les fonctions
setpgid(),
tcdrain(),
tcflush(),
tcgetpgrp(),
tcsendbreak(),
tcsetattr(),
tcsetpgrp()
sont presentes.
MF - _POSIX_MAPPED_FILES - _SC_MAPPED_FILES
La memoire partagee est geree. Le fichier d'entete est
present. Les fonctions mmap(), msync(), munmap() sont presentes.
ML - _POSIX_MEMLOCK - _SC_MEMLOCK
La memoire partagee peut etre verrouillee par le noyau. Les fonctions
mlockall(), munlockall() sont presentes.
MR/MLR - _POSIX_MEMLOCK_RANGE - _SC_MEMLOCK_RANGE
Plus precisement, les echelles peuvent etre verrouillees par le noyau.
Les fonctions mlock(), munlock() sont presentes.
MPR - _POSIX_MEMORY_PROTECTION - _SC_MEMORY_PROTECTION
La fonction mprotect() est presente.
MSG - _POSIX_MESSAGE_PASSING - _SC_MESSAGE_PASSING
Le fichier d'entete est present. Les fonctions
mq_close(),
mq_getattr(),
mq_notify(),
mq_open(),
mq_receive(),
mq_send(),
mq_setattr(),
mq_unlink()
sont presentes.
MON - _POSIX_MONOTONIC_CLOCK - _SC_MONOTONIC_CLOCK
CLOCK_MONOTONIC est supportee.
Cette option implique l'option _POSIX_TIMERS.
Les fonctions affectees sont
aio_suspend(),
clock_getres(),
clock_gettime(),
clock_settime(),
timer_create().
--- - _POSIX_MULTI_PROCESS - _SC_MULTI_PROCESS
Cette option a ete supprimee et ne se trouve pas dans norme finale
XPG6.
--- - _POSIX_NO_TRUNC
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), les elements de nom de chemin plus long que NAME_MAX ne
sont pas tronques mais provoquent une erreur. Cette propriete peut
etre dependante du prefixe du chemin de l'element.
PIO - _POSIX_PRIORITIZED_IO - _SC_PRIORITIZED_IO
Cette option indique que l'on peut specifier des priorites pour les
entrees-sorties asynchrones. Cela affecte les fonctions
aio_read(),
aio_write().
PS - _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING - _SC_PRIORITY_SCHEDULING
Le fichier d'entete est present. Les fonctions
sched_get_priority_max(),
sched_get_priority_min(),
sched_getparam(),
sched_getscheduler(),
sched_rr_get_interval(),
sched_setparam(),
sched_setscheduler(),
sched_yield()
sont presentes. Si est egalement en vigueur, les fonctions
posix_spawnattr_getschedparam(),
posix_spawnattr_getschedpolicy(),
posix_spawnattr_setschedparam(),
posix_spawnattr_setschedpolicy()
sont presentes.
RS - _POSIX_RAW_SOCKETS
Les sockets brutes sont supportees. Les fonctions affectees sont get-
sockopt(), setsockopt().
--- - _POSIX_READER_WRITER_LOCKS - _SC_READER_WRITER_LOCKS
Cette option implique l'option _POSIX_THREADS. Curieusement, dans la
specification POSIX.1-2001 l'option _POSIX_THREADS implique celle-ci.
Les fonctions
pthread_rwlock_destroy(),
pthread_rwlock_init(),
pthread_rwlock_rdlock(),
pthread_rwlock_tryrdlock(),
pthread_rwlock_trywrlock(),
pthread_rwlock_unlock(),
pthread_rwlock_wrlock(),
pthread_rwlockattr_destroy(),
pthread_rwlockattr_init()
sont presentes.
RTS - _POSIX_REALTIME_SIGNALS - _SC_REALTIME_SIGNALS
Les signaux temps reel sont geres. Les fonctions
sigqueue(),
sigtimedwait(),
sigwaitinfo()
sont presentes.
--- - _POSIX_REGEXP - _SC_REGEXP
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), les expressions rationnelles POSIX sont supportees et
les fonctions
regcomp(),
regerror(),
regexec(),
regfree()
sont presentes.
--- - _POSIX_SAVED_IDS - _SC_SAVED_IDS
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), un processus voit ses SUID et SGID sauvegardes. Les
fonctions affectees sont
exec(),
kill(),
seteuid(),
setegid(),
setgid(),
setuid().
SEM - _POSIX_SEMAPHORES - _SC_SEMAPHORES
Le fichier d'entete est present. Les fonctions
sem_close(),
sem_destroy(),
sem_getvalue(),
sem_init(),
sem_open(),
sem_post(),
sem_trywait(),
sem_unlink(),
sem_wait()
sont presentes.
SHM - _POSIX_SHARED_MEMORY_OBJECTS - _SC_SHARED_MEMORY_OBJECTS
Les fonctions
mmap(),
munmap(),
shm_open(),
shm_unlink()
sont presentes.
--- - _POSIX_SHELL - _SC_SHELL
Si cette option est en vigueur (comme c'est toujours le cas sous
POSIX.1-2001), la fonction system() est presente.
SPN - _POSIX_SPAWN - _SC_SPAWN
Cette option decrit la gestion de la creation d'un processus dans un
contexte ou il est difficile voire impossible d'utiliser fork(), par
exemple lorsqu'aucun NMU n'est present. Si _POSIX_SPAWN est en
vigueur, le fichier d'entete et les fonctions
posix_spawn(),
posix_spawn_file_actions_addclose(),
posix_spawn_file_actions_adddup2(),
posix_spawn_file_actions_addopen(),
posix_spawn_file_actions_destroy(),
posix_spawn_file_actions_init(),
posix_spawnattr_destroy(),
posix_spawnattr_getsigdefault(),
posix_spawnattr_getflags(),
posix_spawnattr_getpgroup(),
posix_spawnattr_getsigmask(),
posix_spawnattr_init(),
posix_spawnattr_setsigdefault(),
posix_spawnattr_setflags(),
posix_spawnattr_setpgroup(),
posix_spawnattr_setsigmask(),
posix_spawnp()
sont presentes. Si _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING est egalement en
vigueur, les fonctions
posix_spawnattr_getschedparam(),
posix_spawnattr_getschedpolicy(),
posix_spawnattr_setschedparam(),
posix_spawnattr_setschedpolicy()
sont presentes.
SPI - _POSIX_SPIN_LOCKS - _SC_SPIN_LOCKS
Cette option implique les options _POSIX_THREADS et
_POSIX_THREAD_SAFE_FUNCTIONS. Les fonctions
pthread_spin_destroy(),
pthread_spin_init(),
pthread_spin_lock(),
pthread_spin_trylock(),
pthread_spin_unlock()
sont presentes.
SS - _POSIX_SPORADIC_SERVER - _SC_SPORADIC_SERVER
La politique d'ordonnancement SCHED_SPORADIC est supportee. Cette
option implique l'option _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING. Les fonctions
affectees sont
sched_setparam(),
sched_setscheduler().
SIO - _POSIX_SYNCHRONIZED_IO - _SC_SYNCHRONIZED_IO
Les fonctions affectees sont open(), msync(), fsync(), fdatasync().
TSA - _POSIX_THREAD_ATTR_STACKADDR - _SC_THREAD_ATTR_STACKADDR
Les fonctions affectees sont
pthread_attr_getstack(),
pthread_attr_getstackaddr(),
pthread_attr_setstack(),
pthread_attr_setstackaddr().
TSS - _POSIX_THREAD_ATTR_STACKSIZE - _SC_THREAD_ATTR_STACKSIZE
Les fonctions affectees sont
pthread_attr_getstack(),
pthread_attr_getstacksize(),
pthread_attr_setstack(),
pthread_attr_setstacksize().
TCT - _POSIX_THREAD_CPUTIME - _SC_THREAD_CPUTIME
The clockID CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID is supported. Cette option
implique l'option _POSIX_TIMERS. Les fonctions affectees sont
pthread_getcpuclockid(),
clock_getres(),
clock_gettime(),
clock_settime(),
timer_create().
TPI - _POSIX_THREAD_PRIO_INHERIT - _SC_THREAD_PRIO_INHERIT
Les fonctions affectees sont
pthread_mutexattr_getprotocol(),
pthread_mutexattr_setprotocol().
TPP - _POSIX_THREAD_PRIO_PROTECT - _SC_THREAD_PRIO_PROTECT
Les fonctions affectees sont
pthread_mutex_getprioceiling(),
pthread_mutex_setprioceiling(),
pthread_mutexattr_getprioceiling(),
pthread_mutexattr_getprotocol(),
pthread_mutexattr_setprioceiling(),
pthread_mutexattr_setprotocol().
TPS - _POSIX_THREAD_PRIORITY_SCHEDULING - _SC_THREAD_PRIORITY_SCHEDULING
Si cette option est en vigueur, les differents fils (Ndt : threads) a
l'interieur d'un processus peuvent etre executes avec differentes
priorites et/ou par differents ordonnanceurs.
Les fonctions affectees sont
pthread_attr_getinheritsched(),
pthread_attr_getschedpolicy(),
pthread_attr_getscope(),
pthread_attr_setinheritsched(),
pthread_attr_setschedpolicy(),
pthread_attr_setscope(),
pthread_getschedparam(),
pthread_setschedparam(),
pthread_setschedprio().
TSH - _POSIX_THREAD_PROCESS_SHARED - _SC_THREAD_PROCESS_SHARED
Les fonctions affectees sont
pthread_barrierattr_getpshared(),
pthread_barrierattr_setpshared(),
pthread_condattr_getpshared(),
pthread_condattr_setpshared(),
pthread_mutexattr_getpshared(),
pthread_mutexattr_setpshared(),
pthread_rwlockattr_getpshared(),
pthread_rwlockattr_setpshared().
TSF - _POSIX_THREAD_SAFE_FUNCTIONS - _SC_THREAD_SAFE_FUNCTIONS
Les fonctions affectees sont
readdir_r(),
getgrgid_r(),
getgrnam_r(),
getpwnam_r(),
getpwuid_r(),
flockfile(),
ftrylockfile(),
funlockfile(),
getc_unlocked(),
getchar_unlocked(),
putc_unlocked(),
putchar_unlocked(),
rand_r(),
strerror_r(),
strtok_r(),
asctime_r(),
ctime_r(),
gmtime_r(),
localtime_r().
TSP - _POSIX_THREAD_SPORADIC_SERVER - _SC_THREAD_SPORADIC_SERVER
Cette option implique l'option _POSIX_THREAD_PRIORITY_SCHEDULING. Les
fonctions affectees sont
sched_getparam(),
sched_setparam(),
sched_setscheduler().
THR - _POSIX_THREADS - _SC_THREADS
La gestion de base de fils POSIX est disponible. Les fonctions
pthread_atfork(),
pthread_attr_destroy(),
pthread_attr_getdetachstate(),
pthread_attr_getschedparam(),
pthread_attr_init(),
pthread_attr_setdetachstate(),
pthread_attr_setschedparam(),
pthread_cancel(),
pthread_cleanup_push(),
pthread_cleanup_pop(),
pthread_cond_broadcast(),
pthread_cond_destroy(),
pthread_cond_init(),
pthread_cond_signal(),
pthread_cond_timedwait(),
pthread_cond_wait(),
pthread_condattr_destroy(),
pthread_condattr_init(),
pthread_create(),
pthread_detach(),
pthread_equal(),
pthread_exit(),
pthread_getspecific(),
pthread_join(),
pthread_key_create(),
pthread_key_delete(),
pthread_mutex_destroy(),
pthread_mutex_init(),
pthread_mutex_lock(),
pthread_mutex_trylock(),
pthread_mutex_unlock(),
pthread_mutexattr_destroy(),
pthread_mutexattr_init(),
pthread_once(),
pthread_rwlock_destroy(),
pthread_rwlock_init(),
pthread_rwlock_rdlock(),
pthread_rwlock_tryrdlock(),
pthread_rwlock_trywrlock(),
pthread_rwlock_unlock(),
pthread_rwlock_wrlock(),
pthread_rwlockattr_destroy(),
pthread_rwlockattr_init(),
pthread_self(),
pthread_setcancelstate(),
pthread_setcanceltype(),
pthread_setspecific(),
pthread_testcancel()
sont presentes.
TMO - _POSIX_TIMEOUTS - _SC_TIMEOUTS
Les fonctions
mq_timedreceive(),
mq_timedsend(),
pthread_mutex_timedlock(),
pthread_rwlock_timedrdlock(),
pthread_rwlock_timedwrlock(),
sem_timedwait(),
posix_trace_timedgetnext_event()
sont presentes.
TMR - _POSIX_TIMERS - _SC_TIMERS
Les fonctions
clock_getres(),
clock_gettime(),
clock_settime(),
nanosleep(),
timer_create(),
timer_delete(),
timer_gettime(),
timer_getoverrun(),
timer_settime()
sont presentes.
TRC - _POSIX_TRACE - _SC_TRACE
Le tracage POSIX est disponible. Les fonctions
posix_trace_attr_destroy(),
posix_trace_attr_getclockres(),
posix_trace_attr_getcreatetime(),
posix_trace_attr_getgenversion(),
posix_trace_attr_getmaxdatasize(),
posix_trace_attr_getmaxsystemeventsize(),
posix_trace_attr_getmaxusereventsize(),
posix_trace_attr_getname(),
posix_trace_attr_getstreamfullpolicy(),
posix_trace_attr_getstreamsize(),
posix_trace_attr_init(),
posix_trace_attr_setmaxdatasize(),
posix_trace_attr_setname(),
posix_trace_attr_setstreamsize(),
posix_trace_attr_setstreamfullpolicy(),
posix_trace_clear(),
posix_trace_create(),
posix_trace_event(),
posix_trace_eventid_equal(),
posix_trace_eventid_get_name(),
posix_trace_eventid_open(),
posix_trace_eventtypelist_getnext_id(),
posix_trace_eventtypelist_rewind(),
posix_trace_flush(),
posix_trace_get_attr(),
posix_trace_get_status(),
posix_trace_getnext_event(),
posix_trace_shutdown(),
posix_trace_start(),
posix_trace_stop(),
posix_trace_trygetnext_event()
sont presentes.
TEF - _POSIX_TRACE_EVENT_FILTER - _SC_TRACE_EVENT_FILTER
Cette option implique l'option _POSIX_TRACE. Les fonctions
posix_trace_eventset_add(),
posix_trace_eventset_del(),
posix_trace_eventset_empty(),
posix_trace_eventset_fill(),
posix_trace_eventset_ismember(),
posix_trace_get_filter(),
posix_trace_set_filter(),
posix_trace_trid_eventid_open()
sont presentes.
TRI - _POSIX_TRACE_INHERIT - _SC_TRACE_INHERIT
Le tracage d'enfants de processus traces est supporte. Cette option
implique l'option _POSIX_TRACE. Les fonctions
posix_trace_attr_getinherited(),
posix_trace_attr_setinherited()
sont presentes.
TRL - _POSIX_TRACE_LOG - _SC_TRACE_LOG
Cette option implique l'option _POSIX_TRACE. Les fonctions
posix_trace_attr_getlogfullpolicy(),
posix_trace_attr_getlogsize(),
posix_trace_attr_setlogfullpolicy(),
posix_trace_attr_setlogsize(),
posix_trace_close(),
posix_trace_create_withlog(),
posix_trace_open(),
posix_trace_rewind()
sont presentes.
TYM - _POSIX_TYPED_MEMORY_OBJECTS - _SC_TYPED_MEMORY_OBJECT
Les fonctions
posix_mem_offset(),
posix_typed_mem_get_info(),
posix_typed_mem_open()
sont presentes.
--- - _POSIX_VDISABLE
Toujours presente (probablement 0). Valeur pour positionner un carac-
tere de controle special, modifiable, pour indiquer qu'il est desac-
tive.
XOPEN EXTENSIONS
_XOPEN_CRYPT, _XOPEN_LEGACY, _XOPEN_REALTIME, _XOPEN_REALTIME_THREADS,
_XOPEN_UNIX.
VOIR AUSSI
sysconf(3)
TRADUCTION
Ce document est une traduction realisee par Alain Portal le 15 juin 2005 et revisee le 14 aot 2006.
L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
est toujours consultable via la commande : LANG=C man 7 posixoptions .
N'hesitez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
toute erreur dans cette page de manuel.
POSIX 24 aot 2003 POSIXOPTIONS(7)
|
