Man Proc en français
PROC(5)                Manuel de l'administrateur Linux                PROC(5)



 

NOM


       proc - Pseudo-systeme de fichiers d'informations sur les processus.

 

DESCRIPTION






       Le  systeme  de  fichier proc est un pseudo-systeme de fichiers qui est
       utilise comme interface avec les structures de donnees  du  noyau.   Il
       est generalement monte sur /proc.  La plupart des fichiers sont en lec-
       ture seule, mais quelques uns permettent la modification  de  variables
       du noyau.

       La description suivante fournit un apercu de la hierarchie /proc.

       /proc/[nombre]
              Il  existe un sous-repertoire pour chaque processus en cours. Le
              sous-repertoire prend comme nom  le  PID  du  processus.  Chaque
              sous-repertoire  contient  les  pseudo-fichiers et pseudo-reper-
              toires suivants.

       /proc/[number]/auxv (depuis 2.6.0-test7)
              Celui-ci contient les informations de l'interpreteur ELF passees
              au  processus  au moment de l'execution.  Le format est un ID de
              type unsigned long plus une valeur de type  unsigned  long  pour
              chaque entree.  La derniere entree contient deux zeros.

       /proc/[nombre]/cmdline
              Ce  fichier contient la ligne de commande complete du processus,
              sauf si le processus a ete swappe, ou s'il s'agit  d'un  zombie.
              Dans  ces deux derniers cas, il n'y a rien dans le fichier : une
              lecture reviendra apres avoir lu 0 caractere.  Les arguments  de
              la  ligne  de commande apparaissent comme un ensemble de chaines
              separees de caracteres NUL, avec  un  octet  NUL  supplementaire
              apres le dernier argument.

       /proc/[nombre]/cwd
              (Current  Working  Directory) Il s'agit d'un lien symbolique sur
              le repertoire de travail courant du processus. Pour  obtenir  le
              cwd du processus 20 par exemple, vous pouvez-faire ceci :
              cd /proc/20/cwd; /bin/pwd

              Notez  que  la  commande  directe  pwd  est souvent une commande
              interne du shell, et qu'elle risque de ne pas  fonctionner  cor-
              rectement.  Avec Bash, utilisez pwd -P.

              Dans  un processus multithread, le contenu de ce lien symbolique
              n'est plus disponible si le thread principal  est  deja  termine
              (typiquement en appelant pthread_exit(3).

       /proc/[nombre]/environ
              Ce  fichier  contient  l'environnement du processus. Les entrees
              sont separees par des octets nuls ( \0 ), et  il  devrait  y  en
              avoir  un  a la fin du fichier.  Ainsi, pour afficher l'environ-
              nement du processus numero 1, utilisez :
              (cat /proc/1/environ; echo) | tr "\000" "\n"

              (Pour savoir a quoi cela peut bien servir, voyez lilo(8).)

       /proc/[nombre]/exe
              Sous Linux 2.2 et 2.4, ce fichier est un lien symbolique  repre-
              sentant  le chemin reel de la commande en cours d'execution.  Ce
              lien symbolique peut etre dereference  normalement ;  tenter  de
              l'ouvrir  fera que l'on ouvrira le fichier executable. Vous pou-
              vez meme taper /proc/[pid]/exe pour lancer  une  copie  du  meme
              processus  que  celui  du pid indique.  Dans un processus multi-
              thread, le contenu de ce lien symbolique n'est  plus  disponible
              si le thread principal est deja termine (typiquement en appelant
              pthread_exit(3)).  Sous Linux  2.0  et  precedents,  /proc/[nom-
              bre]/exe  etait  un pointeur sur le fichier binaire execute, qui
              apparaissait sous forme de lien symbolique.   Un  appel  systeme
              readlink(2) sur ce fichier renvoyait une chaine de la forme :

              [peripherique]:inoeud

              Par  exemple,  [0301]:1502  correspond  a  l'i-noeud 1502 sur le
              peripherique de numero majeur 03  (disque  IDE,  MFM,  etc.)  et
              mineur  01  (premiere  partition  du  premier  disque).  On peut
              utiliser find(1) avec l'option -inum pour retrouver  le  fichier
              executable a partir du numero d'i-noeud.

       /proc/[nombre]/fd
              Il  s'agit d'un sous-repertoire contenant une entree pour chaque
              fichier que le processus a ouvert. Chaque entree a  le  descrip-
              teur du fichier pour nom, et est representee par un lien symbol-
              ique sur le vrai fichier.  Ainsi, 0 correspond a l'entree  stan-
              dard, 1 a la sortie standard, 2 a la sortie d'erreur, etc...

              Dans  un processus multithread, le contenu de ce lien symbolique
              n'est plus disponible si le thread principal  est  deja  termine
              (typiquement en appelant pthread_exit(3)).

              Les  programmes qui prennent un nom de fichier d'entree mais qui
              ne lisent pas l'entree standard, ou qui ecrivent dans un fichier
              sans  ecrire  sur  la sortie standard peuvent etre trompes ainsi
              (on suppose que l'option -e indique le nom du  fichier  d'entree
              et l'option -s le nom du fichier de sortie) :
              foobar -e /proc/self/fd/0 -s /proc/self/fd/1 ...
              Ceci transforme le programme en filtre.

              /proc/self/fd/N   est   approximativement   la  meme  chose  que
              /dev/fd/N dans certains systemes UNIX et pseudo-UNIX. D'ailleurs
              la  plupart  des  scripts  MAKEDEV de Linux lient symboliquement
              /dev/fd sur [..]/proc/self/fd.

       /proc/[nombre]/maps
              Un fichier contenant les regions memoire actuellement  projetees
              et leurs autorisations d'acces.  Le format est :
                 adresses          perm. decalage periph i-noeud  chemin d'acces
                 08048000-08056000 r-xp 00000000 03:0c 64593      /usr/sbin/gpm
                 08056000-08058000 rw-p 0000d000 03:0c 64593      /usr/sbin/gpm
                 08058000-0805b000 rwxp 00000000 00:00 0
                 40000000-40013000 r-xp 00000000 03:0c 4165       /lib/ld-2.2.4.so
                 40013000-40015000 rw-p 00012000 03:0c 4165       /lib/ld-2.2.4.so
                 4001f000-40135000 r-xp 00000000 03:0c 45494      /lib/libc-2.2.4.so
                 40135000-4013e000 rw-p 00115000 03:0c 45494      /lib/libc-2.2.4.so
                 4013e000-40142000 rw-p 00000000 00:00 0
                 bffff000-c0000000 rwxp 00000000 00:00 0
              Ou  adresses  correspond a l'espace d'adressage du processus qui
              l'occupe, perm est un ensemble d'autorisations :
                   r = lecture
                   w = ecriture
                   x = execution
                   s = partage
                   p = prive (copie si ecriture)

              Le decalage se mesure dans le fichier, periph  correspond  a  la
              paire  (majeur:mineur),  et  l'i-noeud  se trouve sur ce periph-
              erique.  0 signifie qu'aucun i-noeud n'est  associe  avec  cette
              zone memoire, comme c'est le cas avec bss.

              Sous  Linux  2.0,  il  n'y  a  pas  de champ indiquant le chemin
              d'acces.

       /proc/[nombre]/mem
              Ce fichier peut etre utilise pour acceder a la memoire d'un pro-
              cessus, au travers des appels open(2), read(2), et fseek(3).

       /proc/[nombre]/root
              Linux, et Unix en general, supporte une notion de racine du sys-
              teme  de  fichiers  pour  chaque  processus,  configurable  avec
              l'appel  systeme  chroot(2).   Ce fichier est un lien symbolique
              qui pointe sur le repertoire racine du processus, et se comporte
              comme exe, fd/*...

              Dans  un processus multithread, le contenu de ce lien symbolique
              n'est plus disponible si le thread principal  est  deja  termine
              (typiquement en appelant pthread_exit(3)).

       /proc/[nombre]/smaps (depuis Linux 2.6.14)
              Ce  fichier montre la consommation memoire pour chacune des pro-
              jections de processus. Pour chaque projection, il y a une  serie
              de lignes du style :

                08048000-080bc000 r-xp 00000000 03:02 13130      /bin/bash
                Size:               464 kB
                Rss:                424 kB
                Shared_Clean:       424 kB
                Shared_Dirty:         0 kB
                Private_Clean:        0 kB
                Private_Dirty:        0 kB

              La  premiere  de ces lignes montre la meme information que celle
              affichee  pour  la  projection  dans  /proc/[nombre]/maps.   Les
              autres  lignes montre la taille de la projection, la quantite de
              projection qui reside actuellement en RAM, le  nombre  de  pages
              partagees   propres   et  sales  dans la projection et le nombre
              de pages privees  propres  et  sales  dans la projection.

              Ce fichier n'est present que si  l'option  de  configuration  du
              noyau CONFIG_MMU est activee.

       /proc/[nombre]/stat
              Informations  sur  l'etat  du  processus.  Ceci  est utilise par
              ps(1).       La      definition       se       trouve       dans
              /usr/src/linux/fs/proc/array.c.

              Les  champs  sont,  dans  l'ordre, et avec leurs formats de type
              scanf(3) :

              pid %d L'ID du processus

              comm %s
                     Le nom  du  fichier  executable  entre  parentheses,  que
                     l'executable soit swappe ou non.

              state %c
                     Un caractere parmi  RSDZTW  indiquant si le processus est
                     en cours d'execution (R running), endormi  dans  un  etat
                     interruptible  (S  sleeping), endormi de maniere ininter-
                     ruptible (D), zombie (Z), suivi pour debogage  ou  arrete
                     par un signal (T traced) ou swappe (W).

              ppid %d
                     Le PID du processus parent.

              pgrp %d
                     L'ID du groupe de processus.

              session %d
                     L'ID de session du processus.

              tty_nr %d
                     Le tty que le processus utilise.

              tpgid %d
                     L'ID de groupe du processus controlant le terminal auquel
                     le processus est connecte.

              flags %lu
                     Le mot attribut noyau du processus. Pour en savoir  plus,
                     voir  les  definitions  PF_*  dans  .  Les
                     details dependent de la version du noyau.

              minflt %lu
                     Le  nombre  de  fautes  mineures  que  le   processus   a
                     declenchees  -- celles qui n'ont pas necessite de charge-
                     ment de page depuis le disque.

              cminflt %lu
                     Le nombre de fautes mineures commises par le processus et
                     ses descendants.

              majflt %lu
                     Le   nombre   de  fautes  majeures  que  le  processus  a
                     declenchees -- celles qui ont necessite un chargement  de
                     page depuis le disque.

              cmajflt %lu
                     Le nombre de fautes majeures commises par le processus et
                     ses descendants.

              utime %ld
                     Le temps passe (nombre de jiffies)  en  mode  utilisateur
                     par le processus.

              stime %ld
                     Le temps passe en mode noyau par le processus.

              cutime %ld
                     Le  temps  passe  en mode utilisateur par le processus et
                     ses descendants.

              cstime %ld
                     Le temps passe en mode noyau  par  le  processus  et  ses
                     descendants.

              priority %ld
                     La  valeur  de courtoisie standard ; jamais negative dans
                     le noyau.

              nice %ld
                     La valeur de courtoisie dans l'intervalle 19 (courtois) a
                     -19 (agressif).

              0 %ld  La  valeur  zero  codee en dur remplace un champ supprime
                     ici.

              itrealvalue %lu
                     La duree (en nombre de jiffies) avant le prochain  signal
                     SIGALRM envoye au processus par un timer.

              starttime %ld
                     Temps  (en  jiffies) auquel le processus a demarre depuis
                     le boot du systeme.

              vsize %lu
                     Taille de la memoire virtuelle en octets.

              rss %lu
                     RSS. Taille de l'ensemble resident : nombre de pages dont
                     le  processus dispose en memoire reelle, moins 3 pour des
                     raisons administratives. Il s'agit juste des  pages  con-
                     tenant les espaces de code, donnee et pile. Ceci n'inclut
                     ni les pages en attente de chargement ni celles  qui  ont
                     ete swappees.

              rlim %lu
                     Limite actuelle en octets du RSS du processus (classique-
                     ment 2,147,483,647).

              startcode %lu
                     Adresse au-dessus de laquelle le code du  programme  peut
                     s'executer.

              endcode %lu
                     Adresse  en-dessous de laquelle le code du programme peut
                     s'executer.

              startstack %lu
                     Adresse de debut de la pile.

              kstkesp %lu
                     Valeur actuelle du pointeur de pile 32  bits  ESP,  telle
                     qu'on  la  trouve  dans  la page de pile du noyau pour ce
                     processus.

              kstkeip %lu
                     EIP actuel (Pointeur d'instructions 32 bits).

              signal %ld
                     Masque des signaux en attente.

              blocked %ld
                     Masque des signaux bloques.

              sigignore %ld
                     Masque des signaux ignores.

              sigcatch %ld
                     Masque des signaux interceptes.

              wchan %lu
                     Il s'agit du  canal   sur  lequel  le  processus  attend.
                     C'est  l'adresse d'un appel systeme, dont on peut retrou-
                     ver le nom dans une table si besoin  (il  faut  avoir  un
                     fichier  /etc/psdatabase  a  jour,  et essayer ps -l pour
                     voir le champs WCHAN).

              nswap %lu
                     Nombre de pages swappees (non maintenu).

              cnswap %lu
                     Champ nswap cumule avec les processus enfants (non  main-
                     tenu).

              exit_signal %d
                     Signal  a envoyer au parent lors de la mort du processus.

              processor %d
                     Numero du processeur utilise lors de la  derniere  execu-
                     tion.

              rt_priority %lu (depuis le noyau 2.5.19)
                     Priorite     d'ordonnancement     temps     reel    (voir
                     sched_setscheduler(2)).

              policy %lu (depuis le noyau 2.5.19)
                     Politique d'ordonnancement (voir  sched_setscheduler(2)).

              /proc/[nombre]/statm
                     Fournit  des  informations  sur l'etat des pages memoire.
                     Les colonnes sont :
                      size       taille totale du programme
                      resident   taille residant en memoire
                      share      pages partagees
                      text       taille du code (segment text)
                      lib        bibliotheques
                      data       donnees et pile
                      dt         pages touchees (marquees dirty)

              /proc/[nombre]/status
                     Fournit  l'essentiel  des  informations  de   /proc/[nom-
                     bre]/stat  et  /proc/[nombre]/statm  dans  un format plus
                     facile a lire pour les humains.

              /proc/[nombre]/task (depuis le noyau 2.6.0-test6)
                     C'est un repertoire qui contient un sous-repertoire  pour
                     chaque  thread du processus. Le nom de chaque sous-reper-
                     toire est la valeur numerique du TID du thread (voir get-
                     tid(2)).   Dans chacun de ces sous-repertoires, il y a un
                     ensemble de fichiers avec le meme nom et contenu que dans
                     les  repertoires  /proc/[nombre].  Pour les attributs qui
                     sont partages par tous les threads, le contenu de  chacun
                     des  fichiers  des sous-repertoires task/[thread-ID] sera
                     le meme que le fichier correspondant dans  le  repertoire
                     parent  /proc/[nombre]  (par  exemple,  dans un processus
                     multithread,  tous  les   fichiers   task/[thread-ID]/cwd
                     auront  la  meme valeur que le fichier /proc/[nombre]/cwd
                     dans le repertoire parent, puisque tous les threads  d'un
                     processus  partagent un repertoire de travail).  Pour les
                     attributs qui sont differents  pour  chaque  thread,  les
                     fichiers   correspondant  dans  task/[thread-ID]  peuvent
                     avoir des valeurs differentes (par  exemple,  les  divers
                     champs  dans  chacun des fichiers task/[thread-ID]/status
                     peuvent etre different pour chaque thread).

                     Dans un processus multithread, le contenu  du  repertoire
                     /proc/[nombre]/task  n'est  plus  disponible si le thread
                     principal  est  deja  termine  (typiquement  en  appelant
                     pthread_exit(3)).

              /proc/apm
                     La  version du systeme de gestion de puissance APM et les
                     informations sur l'etat de la batterie  si  la  constante
                     CONFIG_APM etait definie a la compilation du noyau.

              /proc/bus
                     Contient des sous-repertoires pour les bus installes.

              /proc/bus/pccard
                     Repertoire  pour les peripheriques Pcmcia si la constante
                     CONFIG_PCMCIA etait definie a la compilation du noyau.

              /proc/bus/pccard/drivers

              /proc/bus/pci
                     Contient divers sous-repertoires de bus, et  des  pseudo-
                     fichiers  recelant  des informations sur les bus pci, les
                     peripheriques installes et leurs pilotes. Certains de ces
                     fichiers ne sont pas en Ascii pur.

              /proc/bus/pci/devices
                     Informations  sur  les  peripheriques pci. Peut-etre con-
                     sulte grce a lspci(8) et setpci(8).

              /proc/cmdline
                     Arguments passes au noyau Linux lors du  boot.  Generale-
                     ment  par l'intermediaire d'un gestionnaire de boot comme
                     lilo(1).

              /proc/cpuinfo
                     Il s'agit d'informations dependantes de l'architecture et
                     du  processeur  utilise. Les deux seules entrees toujours
                     presentes sont processor qui  donne  le  nombre  de  pro-
                     cesseurs et bogomips, une constante systeme calculee pen-
                     dant l'initialisation du noyau. Les machines SMP ont  une
                     ligne d'information pour chaque processeur.

              /proc/devices
                     Liste  litterale  des  groupes  de  peripheriques  et des
                     numeros  majeurs.  Ceci  peut  servir  dans  les  scripts
                     MAKEDEV pour rester coherent avec le noyau.

              +.IR /proc/diskstats " (depuis Linux 2.5.69)"
                     Ce fichier contient les statistiques d'entrees-sorties du
                     disque pour chaque peripherique disque. Voir  le  fichier
                     fourni    avec    les   sources   du   noyau   Documenta-
                     tion/iostats.txt pour plus d'information.

              /proc/dma
                     Il s'agit d'une  liste  des  canaux  DMA  (Direct  Memory
                     Acess) ISA en cours d'utilisation.

              /proc/driver
                     Repertoire vide.

              /proc/execdomains
                     Liste des domaines d'execution (personnalites).

              /proc/fb
                     Information  sur la memoire d'ecran Frame Buffer, lorsque
                     la constante CONFIG_FB a ete definie lors de la  compila-
                     tion du noyau.

              /proc/filesystems
                     Une  liste  des systemes de fichiers qui ont ete compiles
                     dans le noyau.  Par exemple, ceci sert  a  mount(1)  pour
                     essayer  les differents systemes de fichiers si on ne lui
                     precise rien.

              /proc/fs
                     Sous-repertoire vide.

              /proc/ide
                     Le repertoire /proc/ide existe sur les systemes ayant  un
                     bus  ide.  Il  y a des sous-repertoires pour chaque canal
                     ide et les peripheriques attaches. Les fichiers  contien-
                     nent :
                     cache              taille du tampon en ko
                     capacity           nombre de secteurs
                     driver             version du pilote
                     geometry           geometries physique et logique
                     identify           identification en hexadecimal
                     media              type de support
                     model              numero de fabricant
                     settings           configuration du pilote
                     smart_thresholds   seuils en hexadecimal
                     smart_values       parametres in hexadecimal

                     L'utilitaire  hdparm(8)  fournit un acces convivial a ces
                     informations.

              /proc/interrupts
                     Il s'agit du nombre d'interruptions  recues  pour  chaque
                     IRQ  sur les architectures i386 (au moins). Format facile
                     a lire, en ASCII.

              /proc/iomem
                     Projection des entrees-sorties en memoire,  depuis  Linux
                     2.4.

              /proc/ioports
                     Il  s'agit  d'une  liste des regions d'entrees-sorties en
                     cours d'utilisation.

              /proc/kallsyms (depuis Linux 2.5.71)
                     Ce fichier contient les symboles exportes par le noyau et
                     utilises  par  les  outils  des  modules(X)  pour assurer
                     l'edition dynamique des liens  des  modules  chargeables.
                     Dans  Linux  2.5.47  et  precedents, un fichier similaire
                     avec une syntaxe legerement differente s'appelait  ksyms.

              /proc/kcore
                     Ce fichier represente la memoire physique du systeme sous
                     forme de fichier ELF core.   l'aide de ce  pseudo-fichier
                     et     d'un     binaire     du     noyau    non    stripe
                     (/usr/src/linux/vmlinux), gdb  peut  servir  a  inspecter
                     l'etat de n'importe quelle structure de donnees du noyau.

                     La longueur totale de ce fichier est la taille de la mem-
                     oire RAM physique plus 4 Ko.

              /proc/kmsg
                     Ce  fichier  peut etre utilise a la place de l'appel sys-
                     teme syslog(2) pour journaliser les messages du noyau. Un
                     processus  doit  avoir  les  privileges super-utilisateur
                     pour lire ce fichier, et un seul processus a la fois peut
                     le  lire.  On NE DOIT PAS lire ce fichier si un processus
                     syslogd tourne et utilise l'appel systeme syslog(2)  pour
                     journaliser les messages du noyau.

                     Les informations de ce fichier sont consultes par le pro-
                     gramme dmesg(8).

              /proc/ksyms  (Linux 1.1.23-2.5.47)
                     Voir /proc/kallsyms.

              /proc/loadavg
                     Les trois premiers champs de ce fichier sont les  charges
                     systeme  indiquant  le  nombre  de  tches  dans  la  file
                     d'attente   d'execution   (etat   R)   ou   en    attente
                     d'd'entreees-sorties  dsique (etat D) moyennees sur 1, 5,
                     et 15 minutes.  Il s'agit des informations fournies,  par
                     exemple,  par le programme uptime(1).  Le quatrieme champ
                     consiste en deux nombres separes par  une  barre  oblique
                      / .  Le  premier de ces nombres est le nombre d'entitees
                     noyau  ordonnancees  en  cours  d'execution   (processus,
                     threads) ;  il  doit  etre inferieur ou egal au nombre de
                     CPU.  La valeur apres la  barre  oblique  est  le  nombre
                     d'entitees  noyau  ordonnancees existant actuellement sur
                     le systeme.  Le cinquieme champ est  le  PID  du  dernier
                     processus cree sur le systeme.

              /proc/locks
                     Ce fichier montre les verrouillages actuels des fichiers.
                     (flock(2) et  fcntl(2)).

              /proc/malloc
                     Ce fichier n'est present que si CONFIGDEBUGMALLOC  a  ete
                     defini lors de la compilation du noyau.

              /proc/meminfo
                     Sert  au programme free(1) pour indiquer les quantites de
                     memoires (physique et swap) libres  et  utilisees,  ainsi
                     que  la  memoire  partagee et les tampons utilises par le
                     noyau.

                     Ce fichier se presente sous la  meme  forme  que  free(1)
                     mais en octets et non pas en Ko.

              /proc/mounts
                     Il  s'agit  d'une  liste de tous les systemes de fichiers
                     actuellement montes sur  le  systeme.  Le  format  de  ce
                     fichier  est  documente dans fstab(5).  Depuis la version
                     2.6.15  du  noyau,  ce  fichier  est   pollable  :  apres
                     l'ouverture  du fichier en lecture, une modification dans
                     ce fichier (c'est-a-dire un montage ou demontage du  sys-
                     teme  de fichier) fera que select(2) marquera le descrip-
                     teur  de   fichier   comme   lisible,   et   poll(2)   et
                     epoll_wait(2)  marqueront le fichier comme ayant une con-
                     dition d'erreur.

              /proc/modules
                     Une liste litterale des modules qui ont ete  charges  par
                     le systeme.  Voir lsmod(8).

              /proc/mtrr
                     Memory  Type  Range Registers.  Voir /usr/src/linux/Docu-
                     mentation/mtrr.txt pour des details.

              /proc/net
                     Ce repertoire regroupe  divers  pseudo-fichiers  relatifs
                     aux  fonctionnalites  reseau.  Chaque fichier fournit des
                     informations concernant  une  couche  particuliere.   Ces
                     fichiers  sont  en  ASCII  et  sont  donc  lisible grce a
                     cat(1), mais le programme standard netstat(8) fournit  un
                     acces plus propre a ces donnees.

              /proc/net/arp
                     Ce fichier contient un affichage ASCII lisible des tables
                     ARP du  noyau  servant  a  la  resolution  d'adresse.  Il
                     indique  a  la fois les entrees apprises dynamiquement et
                     celles pre-programmees.  Le format est le suivant :
        Adresse IP    Materiel  Attribut   Adresse materielle Masque  Periph.
        192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0
        192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0

              Ou l'adresse IPv4 est celle de la machine, le type  de  materiel
              est  issu  de  la  RFC 826.  L'attribut  est  le champ arp_flags
              interne    de     la     structure     ARP     (definie     dans
              /usr/include/linux/if_arp.h)  et  l'adresse materielle est celle
              de la couche physique de l'adaptateur correspondant a  l'adresse
              IP (si elle est connue).

              /proc/net/dev
                     Ce  pseudo-fichier  contient  des informations d'etat sur
                     les peripheriques reseau. On  y  trouve  les  nombres  de
                     paquets  emis  et recus, le nombre d'erreurs et de colli-
                     sions,  ainsi  que  d'autres  donnees  statistiques.   Ce
                     fichier  est  utilise  par  le programme ifconfig(8).  Le
                     format est le suivant :
 Inter-|   Receive                                                |  Transmit
  face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed
     lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0
   eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0
   ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0
   tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0

              /proc/net/dev_mcast
                     Definie dans /usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c :
                          indx ifterface_name  dmi_u dmi_g dmi_address
                          2    eth0            1     0     01005e000001
                          3    eth1            1     0     01005e000001
                          4    eth2            1     0     01005e000001

              /proc/net/igmp
                     Protocole Internet  Group  Management  Protocol.   Defini
                     dans /usr/src/linux/net/core/igmp.c.

              /proc/net/rarp
                     Ce  fichier emploie le meme format que le fichier arp, et
                     contient la projection inverse  de  la  base  de  donnees
                     utilisee  pour fournir les services de recherche inversee
                     de rarp(8).  Si RARP n'est pas configure dans  le  noyau,
                     ce fichier est absent.

              /proc/net/raw
                     Fournit  une  copie de la table des sockets RAW (brutes).
                     La plupart des informations ne sert que pour le debogage.
                     La valeur  sl  est l'emplacement de la socket dans la ta-
                     ble de hachage du noyau. Le  champ   local_address   con-
                     tient  l'adresse  locale ainsi que le numero du protocole
                     utilise.  St  est  l'etat  interne  de  la  socket.   Les
                      tx_queue  et  rx_queue  representent les files d'attente
                     en emission et en reception, en terme d'utilisation  mem-
                     oire  par  le  noyau.  Les  champs   tr ,   tr->when   et
                      rexmits  ne sont pas utilises par RAW.  Le  champ   uid
                     contient  l'identificateur EUID du createur de la socket.

              /proc/net/snmp
                     Ce fichier contient les donnees  ASCII  necessaires  pour
                     les  bases  d'information d'un agent SNMP pour la gestion
                     de IP, ICMP, TCP et UDP.

              /proc/net/tcp
                     Contient une copie de la table des socket TCP. La plupart
                     des  informations ne sert que pour le debogage. La valeur
                      sl  est l'emplacement de la  socket  dans  la  table  de
                     hachage  du  noyau.  Le  champ   local_address   contient
                     l'adresse locale ainsi que le numero de  port.  Le  champ
                      remote_address  contient l'adresse distante et le numero
                     de port (si la socket est  connectee).   St   est  l'etat
                     interne  de la socket.  Les  tx_queue  et  rx_queue  rep-
                     resentent les files d'attente en emission  et  en  recep-
                     tion,  en  terme  d'utilisation memoire par le noyau. Les
                     champs  tr ,  tr->when  et  rexmits  contiennent des don-
                     nees  internes  au  noyau  ne servant qu'au debogage.  Le
                     champ  uid  contient l'identificateur EUID du createur de
                     la socket.

              /proc/net/udp
                     Contient une copie de la table des socket UDP. La plupart
                     des informations ne sert que pour le debogage. La  valeur
                      sl   est  l'emplacement  de  la  socket dans la table de
                     hachage  du  noyau.  Le  champ   local_address   contient
                     l'adresse  locale  ainsi  que le numero de port. Le champ
                      remote_address  contient l'adresse distante et le numero
                     de  port  (si  la  socket est connectee).  St  est l'etat
                     interne de la socket.  Les  tx_queue  et  rx_queue   rep-
                     resentent  les  files  d'attente en emission et en recep-
                     tion, en terme d'utilisation memoire par  le  noyau.  Les
                     champs  tr ,  tm->when  et  rexmits  ne sont pas utilises
                     par UDP.  Le champ  uid  contient  l'identificateur  EUID
                     du createur de la socket.  Le format est :
sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm->when uid
 1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0
 1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0
 1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0

              /proc/net/unix
                     Liste  des  sockets dans le domaine UNIX presentes sur le
                     systeme, et leurs etats. Le format est :
                     Num RefCount Protocol Flags    Type St Path
                      0: 00000002 00000000 00000000 0001 03
                      1: 00000001 00000000 00010000 0001 01 /dev/printer

                     Ou  Num  est l'emplacement dans la table du noyau.   Ref-
                     count  est le nombre d'utilisateurs de la socket.  Proto-
                     col  est toujours 0 pour le moment.  Flags  represente un
                     attribut  interne  du  noyau correspondant a l'etat de la
                     socket. Le type est toujours 1 pour le moment (Les  sock-
                     ets  de  datagrammes  dans  le  domaine  Unix ne sont pas
                     encore supportes par le noyau).  St  est un etat  interne
                     de  la  socket,  et  Path  correspond a l'eventuel chemin
                     d'acces de la socket.

              /proc/partitions
                     Contient les numeros majeur et mineur  de  chaque  parti-
                     tion,  ainsi  que  le  nombre  de  blocs  et le nom de la
                     partition.

              /proc/pci
                     Il s'agit d'une  liste  de  tous  les  peripheriques  PCI
                     detectes pendant l'initialisation ainsi que leur configu-
                     ration.

              /proc/scsi
                     Un repertoire regroupant les  pseudo-fichiers  du  niveau
                     SCSI  intermediaire,  et divers sous-repertoires pour les
                     pilotes SCSI bas-niveau, qui contiennent un fichier  pour
                     chaque  hote  SCSI  du systeme. Tout cet ensemble fournit
                     une partie  de  l'etat  du  sous-systeme  d'entree/sortie
                     SCSI.  Les fichiers contiennent des structures sous forme
                     ASCII, et sont donc lisibles avec cat(1).

                     On peut egalement  ecrire  dans  certains  fichiers  pour
                     reconfigurer  le sous-systeme SCSI, ou activer/desactiver
                     certaines fonctionnalites.

              /proc/scsi/scsi
                     Il s'agit d'une liste  de  tous  les  peripheriques  SCSI
                     reconnus par le noyau.  Cette liste est la meme que celle
                     affichee  durant  le  demarrage.   Le  sous-systeme  SCSI
                     n'accepte  pour  le  moment  que  la commande add-single-
                     device  qui  permet  au  super-utilisateur  d'ajouter  un
                     peripherique branche a chaud a la liste des peripheriques
                     connus.

                     Un  echo   'scsi   add-single-device   1   0   5   0'   >
                     /proc/scsi/scsi  fera examiner le canal SCSI 0 par l'hote
                     scsi1, a la recherche d'un peripherique  identifie  ID  5
                     LUN  0.  S'il y a deja un peripherique a cette adresse ou
                     si l'adresse est inconnue, une erreur sera renvoyee.

              /proc/scsi/[nom_de_pilote]
                     Le [nom_de_pilote] peut  etre  actuellement :  NCR53c7xx,
                     aha152x,  aha1542,  aha1740, aic7xxx, buslogic, eata_dma,
                     eata_pio, fdomain,  in2000,  pas16,  qlogic,  scsi_debug,
                     seagate, t128, u15-24f, ultrastore ou wd7000.  Ces reper-
                     toires correspondent a chaque pilote qui pilote au  moins
                     un  HBA  SCSI.  Chaque repertoire contient un fichier par
                     hote enregistre. Chaque fichier hote est baptise avec  le
                     numero assigne a l'hote durant l'initialisation.

                     La lecture de ces fichiers montrera en general la config-
                     uration de l'hote et du pilote, des statistiques, etc.

                     L'ecriture dans ces fichiers permettra differentes choses
                     suivant  les  hotes.  Par  exemple,  avec  les  commandes
                     latency et nolatency, le super-utilisateur  peut  activer
                     ou  inhiber  le  code  de mesure de latence des commandes
                     dans le pilote eata_dma. Avec  les  commandes  lockup  et
                     unlock,  il  peut  controler  les  verrouillages  de  bus
                     simules par le pilote scsi_debug.

              /proc/self
                     Ce repertoire se rapporte au processus accedant  au  sys-
                     teme  de  fichier  /proc, et est identique au sous-reper-
                     toire de  /proc  ayant  pour  nom  le  PID  du  processus
                     appelant.

              /proc/slabinfo
                     Informations  a  propos des memoires caches du noyau. Les
                     colonnes sont :
                     nom-du-cache
                     nombre-d'objets-actifs
                     nombre-total-d'objets
                     taille-d-'objet
                     nombre-de-tampons-actifs
                     nombre-total-de-tampons
                     nombre-de-pages-par-tampon
                     Voir slabinfo(5) pour des details.

              /proc/stat
                     Statistiques du noyau, et du systeme. Varie avec l'archi-
                     tecture, les entrees communes sont :

                     cpu  3357 0 4313 1362393
                             Le  temps, mesure en unites de USER_HZ (centiemes
                             de seconde sur la plupart des  machines)  que  le
                             systeme  a  passe  en  mode  utilisateur, en mode
                             utilisateur avec une priorite basse (gentil),  en
                             mode  systeme,  et  le  temps  d'inactivite.   La
                             derniere valeur devrait  correspondre  a  USER_HZ
                             fois la deuxieme entree du pseudo-fichier uptime.

                             Dans Linux 2.6, cette ligne contient  3  colonnes
                             supplementaires :  iowait  - temps d'attente pour
                             que les entrees-sorties soient effectuees (depuis
                             2.5.41) ;  irq  -  temps de service des interrup-
                             tions (depuis 2.6.0-test4); softirq  -  temps  de
                             service  des  interruptions  logicielles  (depuis
                             2.6.0-test4);

                     page 5741 1808
                             Le nombre de pages que le  systeme  a  pagine  en
                             entree et en sortie.

                     swap 1 0
                             Le  nombre  de  pages  de  swap  que le systeme a
                             echange en entree et en sortie.

                     intr 1462898
                             Cette  ligne  montre  le  nombre  d'interruptions
                             servies depuis le demarrage du systeme, pour cha-
                             cune des interruptions possibles du systeme.   La
                             premiere  colonne  est  le  total  de  toutes les
                             interruptions servies ; chaque  colonne  suivante
                             est  le total pour une interruption particuliere.

                     disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):...
                             (majeur,mineur):(noinfo, read_io_ops,  blks_read,
                             write_io_ops, blks_written)
                             (Linux 2.4 seulement)

                     ctxt 115315
                             Le  nombre  de  changements de contexte effectues
                             par le systeme.

                     btime 769041601
                             La date  de  demarrage  du  systeme  en  secondes
                             ecoulees depuis le 1er Janvier 1970.

                     processes 23664
                             Le  nombre  de  processus executes sur le systeme
                             depuis le demarrage.

                     procs_running 6
                             Nombre  de  processus  pouvant   etre   executes.
                             (Linux 2.5.45 et suivants.)

                     procs_blocked 2
                             Nombre  de  processus bloques attendant l'acheve-
                             ment d'entrees-sorties.  (Linux 2.5.45  et  suiv-
                             ants.)

              /proc/swap
                     Les zones de swap utilisees. Voir aussi swapon(8).

              /proc/sys
                     Ce  repertoire  (present depuis le noyau 1.3.57) contient
                     un ensemble de fichiers et de sous-repertoires correspon-
                     dant a des variables internes du noyau. Celles-ci peuvent
                     etre lues et parfois modifiees en  utilisant  le  pseudo-
                     systeme de fichiers proc, et en utilisant l'appel systeme
                     sysctl(2).  Actuellement, il existe les  sous-repertoires
                     abi,  debug, dev, fs, kernel, net, proc, sunrpc et vm qui
                     contiennent chacun des fichiers et  d'autres  sous-reper-
                     toires.

              /proc/sys/abi
                     Ce  repertoire  peut etre vide. Sur certains systemes, il
                     est meme absent.

              /proc/sys/debug
                     Ce repertoire peut etre vide.

              /proc/sys/dev
                     Ce repertoire contient des informations  specifiques  sur
                     les  peripheriques (par ex. dev/cdrom/info). Sur certains
                     systemes, il peut etre vide.

              /proc/sys/fs
                     Ici se trouve le sous-repertoire binfmt_misc, inotify, et
                     mqueue,  et les fichiers dentry-state, dir-notify-enable,
                     dquot-nr, file-max, file-nr, inode-max, inode-nr,  inode-
                     state,   lease-break-time,   leases-enable,  overflowgid,
                     overflowuid, suid_dumpable, super-max  et  super-nr  dont
                     les noms sont assez explicites.

              /proc/sys/fd/binfmt_misc
                     La  documentation des fichiers de ce repertoire se trouve
                     dans   les   sources   du    noyau,    dans    Documenta-
                     tion/binfmt_misc.txt.

              /proc/sys/fs/dentry-state
                     Ce  fichier  contient  six  nombres nr_dentry, nr_unused,
                     age_limit (age en secondes), want_pages (pages  reclamees
                     par le systeme) et deux valeurs inutiles.  nr_dentry sem-
                     ble etre toujours a zero.  nr_unused semble etre le  nom-
                     bre  d'entrees  de repertoire libres.  age_limit est l'ge
                     en seconde apres lequel les entrees de cache peuvent etre
                     reclamees quand la memoire libre diminue et que want_page
                     est non-nul.

              /proc/sys/fs/dir-notify-enable
                     ce fichier peut etre  utilise  pour  activer  ou  inhiber
                     l'interface  dnotify decrite dans fcntl(2) au niveau sys-
                     teme Une valeur  nulle  inhibe  cette  interface,  et  la
                     valeur 1 l'active.

              /proc/sys/fs/dquot-max
                     Ce  fichier montre le nombre maximal d'entree de quota de
                     disque en cache.  Sur certains  systemes  (2.4),  il  est
                     absent.  Si le nombre de quotas de disque libres est tres
                     bas, et si vous avez un nombre  important  d'utilisateurs
                     simultanes, vous pouvez augmenter cette valeur.


              /proc/sys/fs/dquot-nr
                     Ce  fichier montre le nombre d'entrees de quota de disque
                     allouees et le nombre d'entrees libres.

              /proc/sys/fs/file-max
                     Ce fichier est la limite systeme du  nombre  de  fichiers
                     ouverts  par  un processus.  (Voir aussi setrlimit(2) qui
                     peut  servir   a   fixer   la   limite   par   processus,
                     RLIMIT_NOFILE).    Si  vous  avez  beaucoup  de  messages
                     d'erreurs  indiquant  un  manque   de   descripteurs   de
                     fichiers, essayez d'augmenter cette valeur.

                     echo 100000 > /proc/sys/fs/file-max

                     La   constante   NR_OPEN   du  noyau  impose  une  limite
                     superieure a la valeur que l'on peut  placer  dans  file-
                     max.

                     Si  vous  augmentez  /proc/sys/fs/file-max,  assurez-vous
                     d'augmenter /proc/sys/fs/inode-max jusqu'a 3 a 4 fois  la
                     nouvelle valeur de /proc/sys/fs/file-max, ou vous serez a
                     court d'i-noeuds.

              /proc/sys/fs/file-nr
                     Ce fichier (en lecture seule) donne le nombre de fichiers
                     actuellement  ouverts.   Il  contient trois nombres : les
                     descripteurs de fichiers allouees,  les  descripteurs  de
                     fichiers   libres,  et  le  maximum  de  descripteurs  de
                     fichiers.  Le noyau alloue  les  descripteurs  dynamique-
                     ment,  mais  il  ne  les  libere  pas.   Si  le nombre de
                     descripteurs alloues est proche du maximum,  vous  pouvez
                     envisager  d'augmenter  le  maximum.   Quand le nombre de
                     descripteurs libres est tres grand, vous  avez  rencontre
                     dans le passe un pic d'utilisation et n'avez probablement
                     pas besoin d'augmenter le maximum.

              /proc/sys/fs/inode-max
                     Ce fichier contient le nombre maximal d'i-noeuds en  mem-
                     oire.  Sur  certains  systemes (2.4) il peut etre absent.
                     Cette valeur devrait etre 3 a 4 fois plus grande  que  le
                     nombre  file-max,  car les descripteurs stdin, stdout, et
                     les socket reseau necessitent aussi un  i-noeud.  Lorsque
                     vous  manquez  regulierement  d'i-noeud,  augmentez cette
                     valeur.

              /proc/sys/fs/inode-nr
                     Ce fichier contient les deux premieres valeurs de  inode-
                     state.

              /proc/sys/fs/inode-state
                     Ce    fichier    contient   sept   nombres :   nr_inodes,
                     nr_free_inodes, preshrink  et  quatre  valeurs  inutiles.
                     nr_inodes  est  le  nombre d'i-noeuds alloues par le sys-
                     teme. Il peut etre legerement plus grand  que  inode-max,
                     car  Linux  les alloue par page complete.  nr_free_inodes
                     represente le nombre d'i-noeuds  libres.   preshrink  est
                     non-nulle  quand  nr_inodes > inode-max et que le systeme
                     doit purger la  liste  d'i-noeuds  plutot  qu'en  allouer
                     plus.

              /proc/sys/fs/inotify (deuis Linux 2.6.13)
                     Ce  repertoire  contient  les fichiers max_queued_events,
                     max_user_instances,  and  max_user_watches,  qui  peuvent
                     etre  utilises  pour limiter la quantite de memoire noyau
                     consommee par l'interface inotify.  Pour plus de details,
                     voir inotify(7).

              /proc/sys/fs/lease-break-time
                     Ce  fichier indique le delai de grce que le noyau accorde
                     a un processus  detenant  un  blocage  de  fichier  (file
                     lease,  voir fcntl(2)) apres qu'il lui a envoye un signal
                     indiquant qu'un autre processus  attend  pour  ouvrir  le
                     fichier.   Si,  durant  le delai de grce, le detenteur du
                     blocage ne le supprime pas, en n'en diminue pas  la  por-
                     tee, le noyau eliminera de force le blocage.

              /proc/sys/fs/leases-enable
                     Ce  fichier permet d'activer ou d'inhiber les blocages de
                     fichiers (file lease, voir fcntl(2)) pour  tout  le  sys-
                     teme.   Si  ce fichier contient la valeur 0, les blocages
                     sont desactives, une valeur non-nulle les active.

              /proc/sys/fs/mqueue (depuis Linux 2.6.6)
                     Ce repertoire contient les fichiers msg_max,  msgsize_max
                     et queues_max qui controlent les ressources utilisees par
                     les files de messages POSIX.   Voir  mq_overview(7)  pour
                     les details.

              /proc/sys/fs/overflowgid et /proc/sys/fs/overflowuid
                     Ces  fichiers  contiennent  des  valeurs de GID et UID de
                     debordement, par  defaut  65534.   Certains  systemes  de
                     fichiers  ne  supportent  que des UID et GID sur 16 bits,
                     bien que le noyau Linux les gere  sur  32  bits.  Lorsque
                     l'un  de  ces  systemes de fichiers est monte en lecture-
                     ecriture, tout UID ou GID depassant  65535  est  remplace
                     par  la  valeur  de  debordement  avant l'ecriture sur le
                     disque.

              /proc/sys/fs/suid_dumpable (depuis Linux 2.6.13)
                     La valeur dans ce fichier determine si les fichiers  core
                     dump  sont produit pour les binaires Set-UID ou proteges.
                     Trois valeurs entieres peuvent etre specifiees :

                     0 (default) C'est le comportement traditionnel (pre-Linux
                     2.6.13).   Un  fichier core dump ne sera pas produit pour
                     un processus qui a modifie ses references (par un appel a
                     seteuid(2),  setgid(2)  ou  similaire, ou en executant un
                     programme Set-UID ou Set-GID) ou dont le binaire n'a  pas
                     la permission de lecture activee.

                     1 ("debug")  Tous  les processus peuvent crees un fichier
                     core dump lorsque c'est possible.  Le fichier  core  dump
                     appartient  a  l'UID  du  systeme de fichier du processus
                     creant le fichier et  aucune  securite  n'est  appliquee.
                     Cela est concu pour les situations de debogage du systeme
                     seulement.  Ptrace n'est pas verifiee.

                     2 ("suidsafe") Tout binaire qui  ne  serait  normallement
                     pas   dumpe   (voir 0 plus haut) est  dumpe , lisible par
                     le super utilisateur seulement.  Cela permet a l'utilisa-
                     teur  de  supprimer  le  fichier core dump mais pas de le
                     lire. Pour des raisons de securite, le fichier core  dump
                     dans  ce  mode  n'en  ecrasera  pas un autre, ou d'autres
                     fichiers.  Ce mode est approprie lorsque les  administra-
                     teurs  tentent de deboguer des problemes dans un environ-
                     nement normal.

              /proc/sys/fs/super-max
                     Ce fichier indique le nombre maximal  de  superblocs,  et
                     donc  le  nombre  maximal  de systemes de fichiers que le
                     noyau peut monter. Vous n'avez besoin  d'augmenter  cette
                     valeur  que  si  vous  desirez monter plus de systemes de
                     fichiers que le maximal actuel.

              /proc/sys/fs/super-nr
                     contient  le  nombre  de  systemes  de  fichiers   montes
                     actuellement.

              /proc/sys/kernel
                     On  y  trouve  les  fichiers  acct,  cad_pid,  cap-bound,
                     core_pattern, core_uses_pid, ctrl-alt-del,  dentry-state,
                     domainname,  hotplug,  hostname,  htab-reclaim (PowerPC),
                     java-appletviewer  (binfmt_java,  obsolete),  java-inter-
                     preter (binfmt_java, obsolete), l2cr (PowerPC), modprobe,
                     msgmax, msgmnb, msgmni, osrelease,  ostype,  overflowgid,
                     overflowuid, panic, panic_on_oops, pid_max, powersave-nap
                     (PowerPC seulement), printk, pty, random,  real-root-dev,
                     reboot-cmd  (SPARC  seulement), rtsig-max, rtsig-nr, sem,
                     sg-big-buff,  shmall,  shmmax,  shmmni,  sysrq,  tainted,
                     threads-max, version et zero-paged (PowerPC seulement).

              /proc/sys/kernel/acct
                     Ce  fichier  contient  trois  nombres : un seuil haut, un
                     seuil bas et une periode.  Si la comptabilite des proces-
                     sus a la maniere BSD est activee, ses valeurs determinent
                     son comportement.  Si l'espace disque sur le  systeme  de
                     fichiers  accueillant  les  statistiques  descend sous le
                     seuil bas, (en pourcentage),  la  comptabilite  est  sus-
                     pendue. Si l'espace remonte au-dessus du seuil haut, elle
                     reprend.  La periode (en seconde) est celle avec laquelle
                     le noyau verifie l'espace disque disponible.  Les valeurs
                     par defaut sont 4, 2 et 30. Cela signifie que  la  compt-
                     abilite  est  suspendue  en-dessous de 2% d'espace libre,
                     elle reprend a 4% et la verification a lieu toutes les 30
                     secondes.

              /proc/sys/kernel/cap-bound
                     Ce fichier conserve la valeur de l'ensemble des capacites
                     limites  du  noyau  (exprimee  comme  un  nombre  decimal
                     signe).   Cet  ensemble est filtre par un ET binaire avec
                     les capacite du processus lors d'un exec().

              /proc/sys/kernel/core_pattern
                     Voir core(5).

              /proc/sys/kernel/core_uses_pid
                     Voir core(5).

              /proc/sys/kernel/ctrl-alt-del
                     Ce fichier controle la gestion de la  sequence  Ctrl-Alt-
                     Suppr  du  clavier.   S'il contient la valeur zero, Ctrl-
                     Alt-Del est capture et envoye au programme  init(1)  pour
                     relancer  le  systeme  correctement.   Si  la  valeur est
                     superieure a zero, la reaction de Linux a ce Coup-de-pied
                     Au  C..  est un redemarrage immediat, sans meme ecrire le
                     contenu des tampons en attente.   Note :  lorsqu'un  pro-
                     gramme  (comme  dosemu)  utilise le clavier en mode  raw
                     (brut), la sequence ctl-alt-suppr est interceptee par  le
                     programme  avant meme d'atteindre le gestionnaire de con-
                     sole du noyau, et c'est a ce programme de  decider  qu'en
                     faire.

              /proc/sys/kernel/hotplug
                     Ce  fichier contient le chemin de l'agent du mecanisme de
                     branchement  a  chaud.   La   valeur   par   defaut   est
                      /sbin/hotplug .

              /proc/sys/kernel/domainname et /proc/sys/kernel/hostname
                     Ces  fichiers  servent  a  indiquer  les  noms  NIS/YP de
                     domaine et d'hote, exactement de la meme maniere que  les
                     commandes domainname et hostname. Par exemple :

                     # echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname
                     # echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname

                     a exactement le meme effet que

                     # hostname "darkstar"
                     # domainname "mydomain"

                     Notez  toutefois, que le classique darkstar.frop.org a le
                     nom d'hote darkstar et le nom de  domaine  DNS  (Internet
                     Domain  Name  Server) "frop.org", a ne pas confondre avec
                     le nom de domaine NIS (Network Information Service) ou YP
                     (Yellow  Pages).  Ces  noms de domaines sont generalement
                     differents. Pour plus de  detail,  voyez  la  page  host-
                     name(1).

              /proc/sys/kernel/htab-reclaim
                     (PowerPC  seulement)  Si  ce  fichier contient une valeur
                     non-nulle, la htab du PowerPC (voir le fichier Documenta-
                     tion/powerpc/ppc_htab.txt  du noyau) est parcourue chaque
                     fois que le systeme atteint la boucle d'inactivite.

              /proc/sys/kernel/l2cr
                     (PowerPC seulement) Ce  fichier  contient  un  indicateur
                     commandant  le  cache  L2  des cartes processeurs G3.  Le
                     cache est desactive si la valeur est nulle, active sinon.

              /proc/sys/kernel/modprobe
                     Ce  fichier  est  decrit  dans  le fichier des sources du
                     noyau Documentation/kmod.txt.

              /proc/sys/kernel/msgmax
                     Ce fichier est une limite pour l'ensemble du systeme pre-
                     cisant  le nombre maximal d'octets par message ecrit dans
                     une file de message Systeme V.

              /proc/sys/kernel/msgmni
                     Ce fichier definit la limite pour le  systeme  du  nombre
                     d'identificateurs  de  files  de  messages.   (Ce fichier
                     n'existe que depuis Linux 2.4).

              /proc/sys/kernel/msgmnb
                     Ce fichier est un parametre au  niveau  du  systeme  pour
                     initialiser  la  valeur  msg_qbytes  lors  de la creation
                     ulterieure de files de messages.   La  valeur  msg_qbytes
                     indique  le nombre maximal d'octets que peut contenir une
                     file de messages.

              /proc/sys/kernel/ostype et /proc/sys/kernel/osrelease
                     Ces fichiers donnent des sous-chaines de /proc/version.

              /proc/sys/kernel/overflowgid et /proc/sys/kernel/overflowuid
                     Ces   fichiers   remplissent    le    meme    role    que
                     /proc/sys/fs/overflowgid et /proc/sys/fs/overflowuid.

              /proc/sys/kernel/panic
                     Ce  fichier  donne  un  acces en lecture et ecriture a la
                     variable panic_timeout du noyau. Si elle  vaut  zero,  le
                     noyau  se  mettra en boucle en cas de panique, sinon elle
                     contient le nombre de  secondes  apres  lequel  le  noyau
                     devra  redemarrer. Si vous utilisez le pilote de surveil-
                     lance watchdog logiciel, la valeur recommandee est 60.

              /proc/sys/kernel/panic_on_oops
                     Ce fichier (nouveaute Linux 2.5) controle le comportement
                     du  noyau lorsqu'un Oops (defaut) ou un bogue est rencon-
                     tre. Si ce fichier contient 0, alors le systeme tente  de
                     continuer a travailler. S'il contient 1, alors le systeme
                     attend quelques secondes (pour laisser a klogd  le  temps
                     d'enregistrer  la  sortie  du  Oops)  puis  declenche une
                     panique.  Si le fichier /proc/sys/kernel/panic est egale-
                     ment non nul alors la machine redemarrera.

              /proc/sys/kernel/pid_max
                     Ce fichier (nouveaute Linux 2.5) indique la valeur a par-
                     tir de laquelle les PIDs vont reprendre  au  debut.   (la
                     valeur dans ce fichier est celle du PID maximum plus un).
                     La valeur par defaut est 32768, ce qui  correspond  a  la
                     meme  plage  de  PIDs que sur les noyaux anterieurs.  Sur
                     les plateformes 32 bits, la valeur maximum de pid_max est
                     32768.   Sur  les  systemes 64 bits, pid_max peut prendre
                     toute valeur jusqu'a 2^22 (PID_MAX_LIMIT,  approximative-
                     ment 4 millions).

              /proc/sys/kernel/powersave-nap (PowerPC seulement)
                     Ce  fichier  contient  un  indicateur.  S'il est non-nul,
                     Linux-PPC utilisera le mode  nap   d'economie  d'energie,
                     sinon il utilisera le mode  doze .

              /proc/sys/kernel/printk
                     Les  quatre  valeurs  dans  ce  fichier sont nommees con-
                     sole_loglevel,   default_message_loglevel,   minimum_con-
                     sole_level   et  default_console_loglevel.   Ces  valeurs
                     influencent  le  comportement   de   printk()   lors   de
                     l'affichage ou de la journalisation de message d'erreurs.
                     Voir syslog(2) pour plus d'information sur les differents
                     niveaux.   Les messages avec une priorite plus elevee que
                     console_loglevel seront affiches  sur  la  console.   Les
                     messages  sans priorite explicite utiliseront la priorite
                     default_message_level.  minimum_console_loglevel  est  la
                     valeur  maximale  a laquelle console_loglevel puisse etre
                     elevedefault_console_loglevel est la  valeur  par  defaut
                     pour console_loglevel.

              /proc/sys/kernel/pty (depuis Linux 2.6.4)
                     Ce  repertoire  contient deux fichiers relatifs au nombre
                     de pseudo-terminaux Unix 98 (voir pts(4)) sur le systeme.

              /proc/sys/kernel/pty/max
                     Ce fichier definit le nombre maximal de pseudo-terminaux.

              /proc/sys/kernel/pty/nr
                     Ce fichier,  en  lecture  seule,  indique  le  nombre  de
                     pseudo-terminaux en cours d'utilisation.

              /proc/sys/kernel/random
                     contient  divers  parametres controlant le fonctionnement
                     du  fichier  /dev/random.   Voir  random(4)   pour   plus
                     d'information.

              /proc/sys/kernel/real-root-dev
                     Ce  fichier  est  documente  dans  le  fichier Documenta-
                     tion/initrd.txt des sources du noyau.

              /proc/sys/kernel/reboot-cmd (Sparc seulement)
                     permet apparemment de fournir un argument au chargeur  de
                     boot  ROM/Flash  Sparc.  Peut-etre indique-t-il que faire
                     apres redemarrage ?

              /proc/sys/kernel/rtsig-max
                     (Seulement dans les noyaux  jusqu'au  2.6.7  y  compris ;
                     voir setrlimit(2)) Ce fichier permet d'indiquer le nombre
                     maximal de signaux POSIX temps-reel  en  attente  sur  le
                     systeme.

              /proc/sys/kernel/rtsig-nr
                     (Seulement  dans  les noyaux jusqu'au 2.6.7 y compris) Ce
                     fichier donne  le  nombre  de  signaux  POSIX  temps-reel
                     actuellement en attente.

              /proc/sys/kernel/sem (disponible depuis Linux 2.4)
                     contient  4  limites  pour les semaphores Systeme V.  Ces
                     valeurs sont respectivement :

                     SEMMSL  Le nombre maximal de semaphores par ensemble.

                     SEMMNS  Une limite generale au systeme pour le nombre  de
                             semaphores dans tous les ensembles.

                     SEMOPM  Le  nombre  maximal  d'operations  que  l'on peut
                             indiquer dans un appel semop(2).

                     SEMNI   Une limite generale sur le nombre maximal d'iden-
                             tifiants de semaphores.

              /proc/sys/kernel/sg-big-buff
                     Ce fichier montre la taille du tampon pour le pilote SCSI
                     generique (sg).  Vous ne pourrez pas  y  ecrire  pour  le
                     moment,  mais vous pouvez changer sa valeur a la compila-
                     tion  en  editant  include/scsi/sg.h  et   en   modifiant
                     SG_BIG_BUFF. Toutefois, il ne devrait y avoir aucune rai-
                     son de le modifier.

              /proc/sys/kernel/shmall
                     Ce fichier contient le nombre maximal de pages de memoire
                     partagees (IPC Systeme V) au niveau du systeme.

              /proc/sys/kernel/shmmax
                     Ce  fichier permet de lire ou modifier la taille maximale
                     des segments de memoire partagee (IPC Systeme V) que l'on
                     peut  creer.   Les segments de memoire jusqu'a 1Go sont a
                     present autorises par le noyau. La valeur par defaut  est
                     SHMMAX.

              /proc/sys/kernel/shmmni
                     (disponible  depuis Linux 2.4) Ce fichier indique le nom-
                     bre maximal de segments de memoire partagee que l'on peut
                     creer.

              /proc/sys/kernel/version
                     Ce fichier contient une chaine du type :

                     #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998.TP

                     Le  champ  #5  indique que c'est la cinquieme compilation
                     du noyau depuis ces sources,  et  la  date  correspond  a
                     celle de la compilation.

              /proc/sys/kernel/zero-paged (PowerPC seulement)
                     Ce  fichier  contient  un  drapeau. S'il est active (non-
                     nul), Linux-PPC effacera les pages dans sa boucle d'inac-
                     tivite, accelerant eventuellement get_free_pages.

              /proc/sys/net
                     Ce  repertoire  contient  des  informations concernant le
                     reseau.  Des explications pour certains  fichiers  de  ce
                     repertoire peuvent etre trouvees dans les pages tcp(7) et
                     ip(7).

              /proc/sys/proc
                     Ce repertoire peut etre vide.

              /proc/sys/sunrpc
                     Ce repertoire correspond aux appels de procedures a  dis-
                     tance  (RPC) sur un systeme de fichiers NFS. Sur certains
                     systemes, il est absent.

              /proc/sys/vm
                     Ce repertoire contient des fichiers de parametrage de  la
                     gestion de memoire, des tampons, et du cache.

              /proc/sys/vm/drop_caches (since Linux 2.6.16)
                     L'ecriture  dans  ce  fichier fera que le noyau nettoyera
                     les caches, les entrees de repertoires et les i-noeuds de
                     la memoire, liberant celle-ci.

                     Pour    liberer   les   caches,   utilisez   echo   1   >
                     /proc/sys/vm/drop_caches ; Pour liberer  les  entrees  de
                     repertoires   et   les   i-noeuds,   utilisez  echo  2  >
                     /proc/sys/vm/drop_caches ; Pour liberer  les  caches  les
                     entrees de repertoires et les i-noeuds, utilisez echo 3 >
                     /proc/sys/vm/drop_caches.

                     Parce que cette operation est non destructive et que  les
                     objets   sales   ne  sont  pas  liberables, l'utilisateur
                     devrait d'abord lancer sync(8).

              /proc/sys/vm/legacy_va_layout (depuis Linux 2.6.9)
                     S'il n'est pas nul, cela desactive la disposition mappage
                     memoire  32 bits ; le noyau utilisera la disposition his-
                     torique (2.4) pour tous les processus.

              /proc/sys/vm/overcommit_memory
                     Ce fichier contient le mode pour les statistiques  de  la
                     memoire virtuelle du noyau. Les valeurs sont :
                     0:  gestion  heuristique  du  depassement de l'allocation
                     memoire (c'est la valeur par defaut)
                     1: pas de gestion du depassement, ne jamais verifier
                     2: toujours verifier, gestion stricte du depassement
                     Dans le mode 0, les appels a mmap(2)  avec  MAP_NORESERVE
                     positionne  ne  sont  pas verifies et la verification par
                     defaut est faible, laissant le risque d'avoir un  proces-
                     sus   OOM-killed   Sous Linux 2.4, toute valeur non nulle
                     implique le mode 1.  Dans le mode  2  (disponible  depuis
                     Linux  2.6),  l'espace  d'adresse  virtuelle total sur le
                     systeme est limite a (SS + RAM*(r/100)),  ou  SS  est  la
                     taille  de  l'espace  swap,  RAM  la taille de la memoire
                     physique, et r le contenu du  fichier  /proc/sys/vm/over-
                     commit_ratio.

              /proc/sys/vm/overcommit_ratio
                     Voir la description de /proc/sys/vm/overcommit_memory.

              /proc/sysvipc
                     Sous-repertoire  contenant  les  pseudo-fichiers msg, sem
                     and shm.  Ces fichiers listent les objets d'IPC Systeme V
                     (respectivement les files de messages, les semaphores, et
                     la memoire partagee) existant sur le systeme. Les  infor-
                     mations  sont  les  memes que celles fournies par la com-
                     mande ipcs(1).  Ces fichiers ont un en-tete, et sont for-
                     mates   pour  etre  lus  facilement.   La  page  svipc(7)
                     explique  certaines   informations   fournies   par   ces
                     fichiers.

              /proc/tty
                     Sous-repertoire  contenant  les  pseudo-fichiers et sous-
                     repertoires pour les pilotes de tty et la gestion  de  la
                     ligne.

              /proc/uptime
       Ce  fichier contient deux valeurs : la duree de fonctionnement (uptime)
       en secondes, et le temps ecoule a ne rien  faire  (idle),  en  secondes
       egalement.

       /proc/version
              Cette chaine identifie la version du noyau en cours d'execution.
              Elle inclue le contenu de /proc/sys/ostype,  /proc/sys/osrelease
              et /proc/sys/version. Par exemple :
            Linux version 2.4.19 (ccb@venux) (gcc version 2.96 20000731 (Red Hat Linux 7.3 2.96-110)) #13 sam nov 9 09:04:36 CET 2002

       /proc/vmstat (depuis Linux 2.6)
              Ce   fichier  contient  diverses  statistiques  sur  la  memoire
              virtuelle.

       /proc/zoneinfo (depuis Linux 2.6.13)
              Ce fichier contient des informations sur les zones memoires.  Il
              est   utile   pour  l'analyse  du  comportement  de  la  memoire
              virtuelle.

 

VOIR AUSSI


       cat(1), find(1), free(1), mount(1), ps(1), tr(1), uptime(1), chroot(2),
       mmap(2),   readlink(2),   syslog(2),   slabinfo(5),   hier(7),  arp(8),
       dmesg(8), hdparm(8), ifconfig(8),  init(8),  lsmod(8),  lspci(8),  net-
       stat(8),  procinfo(8),  route(8)  /usr/src/linux/Documentation/filesys-
       tems/proc.txt

 

NOTES


       Remarquez que certaines chaines (de l'environnement et de la  ligne  de
       commande)  sont parfois affichees dans un format interne, terminees par
       un octet nul.  Il est parfois plus  lisible  d'utiliser  od  -c  ou  tr
       "\000" "\n" pour les lire.  Autrement, echo `cat ` marche bien.

       Cette page de manuel est incomplete, incertaine, et devrait etre mise a
       jour tres souvent.

 

REMERCIEMENTS


       La documentation de /proc/sys/fs et /proc/sys/kernel est largement con-
       struite  a partir des fichiers de documentation du noyau ecrits par Rik
       van Riel.

 

TRADUCTION


       Ce  document  est  une  traduction  realisee  par   Christophe   Blaess
         le  2 juin 1999,  mise  a  jour par
       Alain Portal   le  4 juillet 2005  et
       revisee le 19 juin 2007.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est toujours consultable via la commande :  LANG=C man 5 proc .  N'hes-
       itez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon  le  cas,  toute
       erreur dans cette page de manuel.



LDP                               12 mai 2006                          PROC(5)