Man Shutdown en français
SHUTDOWN(2)               Manuel du programmeur Linux              SHUTDOWN(2)



 

NOM


       shutdown - Terminer une commnication en full-duplex.

 

SYNOPSIS


       #include 

       int shutdown(int s, int how);

 

DESCRIPTION






       La  fonction  shutdown()  termine  tout ou partie d'une connexion full-
       duplex sur la socket s.  Si how vaut SHUT_RD, la reception  est  desac-
       tivee.  Si  how  vaut  SHUT_WR,  l'emission est desactivee. Si how vaut
       SHUT_RDWR, l'emission et la reception sont desactivees.

 

VALEUR RENVOYEE


       shutdown() renvoie 0 s'il reussit, ou -1 s'il echoue, auquel cas  errno
       contient le code d'erreur.

 

ERREURS


       EBADF  s n'est pas un descripteur valide.

 

       ENOTCONN


              La socket s n'est pas connectee.

 

       ENOTSOCK


              s est un fichier, pas une socket.

 

NOTES


       Les constantes SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR ont pour valeur 0, 1,
       et 2 respectivement, et sont definies dans  depuis
       la glibc-2.1.91.

 

CONFORMITE


       POSIX.1-2001,  BSD  4.4 (la fonction shutdown() est apparue dans
       BSD 4.2).

 

VOIR AUSSI


       connect(2), socket(2)

 

TRADUCTION


       Ce document est une traduction realisee  par  Christophe  Blaess
        le 13 octobre 1996 et revisee
       le 14 aot 2006.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adap-
       tation  francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour
       de ce  document  est  toujours  consultable  via  la  commande :
        LANG=C man 2 shutdown .  N'hesitez pas a signaler a l'auteur ou
       au traducteur, selon le cas, toute erreur  dans  cette  page  de
       manuel.



LDP                             24 juillet 1993                    SHUTDOWN(2)