Man Sleep en français
SLEEP(3)                  Manuel du programmeur Linux                 SLEEP(3)



 

NOM


       sleep - Endormir le processus pour une duree determinee.

 

SYNOPSIS


       #include 

       unsigned int sleep (unsigned int nb_sec);

 

DESCRIPTION






       sleep()  endort  le  processus jusqu'a ce que nb_sec secondes se soient
       ecoulees, ou jusqu'a ce qu'un signal non-ignore soit recu.

 

VALEUR RENVOYEE


       sleep() renvoie zero si le temps prevu s'est ecoule, ou  le  nombre  de
       secondes restantes si un signal a reveille le processus.

 

CONFORMITE


       POSIX.1-2001.

 

BOGUES


       sleep() peut etre implemente en utilisant SIGALRM ; ainsi l'utilisation
       conjointe de alarm() et sleep() est une tres mauvaise idee.

       L'utilisation de longjmp() dans un gestionnaire de signaux, ou la modi-
       fication  du gestionnaire de SIGALRM pendant la periode de sommeil con-
       duiront a un comportement imprevisible.

 

VOIR AUSSI


       alarm(2), signal(2)

 

TRADUCTION


       Ce  document  est  une  traduction  realisee  par   Christophe   Blaess
         le  7 novembre 1996  et  revisee le
       14 aot 2006.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser  une  adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est  toujours  consultable  via  la  commande :    LANG=C man 3 sleep .
       N'hesitez  pas  a  signaler  a l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.



LDP                              4 avril 1993                         SLEEP(3)