Man Sync en français
SYNC(8)                Manuel de l'administrateur Linux                SYNC(8)



 

NOM


       sync - Synchroniser les donnees en memoire et celles sur disque.

 

SYNOPSYS


       sync [--help] [--version]

 

DESCRIPTION






       La  commande  sync ecrit sur le disque toutes les donnees dans les tam-
       pons en memoire.   Ceci  peut  inclure  les  superblocs  modifies,  les
       i-noeuds modifies, et les ecritures differees. Ceci est implemente dans
       le noyau, le programme sync ne fait rien d'autre que d'invoquer l'appel
       systeme sync(2).

       Le  noyau garde des donnees en memoire pour eviter d'avoir a faire trop
       de lectures et ecritures (relativement lentes) sur le disque. Ceci ame-
       liore  sensiblement  les  performances, mais si l'ordinateur se plante,
       des donnees peuvent etre perdues, ou le systeme de fichiers  peut  etre
       endommage.   L'application  sync garantit que le contenu des tampons en
       memoire soit ecrit sur le disque.

       Normalement, sync devrait etre invoque avant  que  le  processeur  soit
       arrete de maniere anormale (par exemple avant de declencher une panique
       du noyau lors du debogage d'un nouveau module du noyau). En general, la
       machine  doit  etre  arretee  en  employant  les commandes shutdown(8),
       reboot(8) ou halt(8), qui tentent de mettre le  systeme  dans  un  etat
       calme,  avant  d'appeler sync(2).  (Il existe plusieurs implementations
       de ces commandes, consultez la documentation de votre distribution, car
       sur  certains  systemes,  il  ne  faut pas appeler reboot(8) ou halt(8)
       directement).

 

OPTIONS STANDARDS GNU


       --help Afficher un message d'aide sur la sortie  standard  et  terminer
              normalement.

       --version
              Afficher le numero de version sur la sortie standard et terminer
              normalement.

       --     Terminer la liste des options.

 

ENVIRONNEMENT


       Les variables d'environnement LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont
       leur signification habituelle.

 

CONFORMITE


       POSIX.2

 

NOTES


       Sous  Linux,  sync garantit seulement que l'ecriture des blocs modifies
       est programmee. Il peut y avoir un petit  retard  entre  le  retour  de
       l'appel  systeme  et  l'ecriture  effective. Les commandes reboot(8) et
       halt(8) gerent ceci en dormant quelques secondes apres l'invocation  de
       sync(2).

       Cette  page  decrit  la commande sync telle qu'elle est fournie dans le
       paquetage fileutils-4.0. D'autres versions peuvent etre legerement dif-
       ferentes.

 

VOIR AUSSI


       sync(2), halt(8), reboot(8), update(8)

 

TRADUCTION


       Ce   document   est  une  traduction  realisee  par  Christophe  Blaess
         le  9 janvier 2000  et  revisee  le
       14 aot 2006.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est toujours consultable via la commande :  LANG=C man 8 sync .  N'hes-
       itez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon  le  cas,  toute
       erreur dans cette page de manuel.



LDP                              Novembre 1998                         SYNC(8)