Man Tar en français
TAR(1) Manuel de l'utilisateur Linux TAR(1)
NOM
tar - la version GNU de l'utilitaire tar de gestion d'archives.
SYNOPSIS
tar [ - ] A --catenate --concatenate | c --create | d --diff --compare
| r --append | t --list | u --update | x -extract --get [ --atime-pre-
serve ] [ -b, --block-size N ] [ -B, --read-full-blocks ] [ -C,
--directory REP ] [ --checkpoint ] [ -f, --file [NOM_HOTE:]F ] [
--force-local ] [ -F, --info-script F --new-volume-script F ] [ -G,
--incremental ] [ -g, --listed-incremental F ] [ -h, --dereference ] [
-i, --ignore-zeros ] [ -j, -I, --bzip ] [ --ignore-failed-read ] [ -k,
--keep-old-files ] [ -K, --starting-file F ] [ -l, --one-file-system ]
[ -L, --tape-length N ] [ -m, --modification-time ] [ -M, --multi-vol-
ume ] [ -N, --after-date DATE, --newer DATE ] [ -o, --old-archive,
--portability ] [ -O, --to-stdout ] [ -p, --same-permissions, --pre-
serve-permissions ] [ -P, --absolute-paths ] [ --preserve ] [ -R,
--record-number ] [ --remove-files ] [ -s, --same-order, --preserve-
order ] [ --same-owner ] [ -S, --sparse ] [ -T, --files-from F ] [
--null ] [ --totals ] [ -v, --verbose ] [ -V, --label NOM ] [ --version
] [ -w, --interactive, --confirmation ] [ -W, --verify ] [ --exclude
FICHIER ] [ -X, --exclude-from FICHIER ] [ -Z, --compress, --uncompress
] [ -z, --gzip, --ungzip ] [ --use-compress-program PROG ] [ --block-
compress ] [ -[0-7][lmh] ]
nomfichier1 [ nomfichier2, ... nomfichierN ]
repertoire1 [ repertoire2, ... repertoireN ]
DESCRIPTION
Voici la page de manuel de la version GNU de tar, un programme de ges-
tion d'archive utilise pour creer et restaurer des fichiers a partir
d'une archive connue sous le nom tarfile. Un fichier tarfile peut etre
sur un lecteur de bande, cependant il est possible de produire un
fichier tarfile comme un fichier normal. Le premiere argument de tar
doit etre obligatoirement une de ces lettres : Acdrtux, suivie par
n'importe quelles fonctions optionnelles. Les arguments finaux de tar
sont les noms des fichiers ou des repertoires qui doivent etre
archives. L'utilisation d'un nom de repertoire implique toujours que
les sous-repertoires seront inclus dans l'archive.
OPTIONS PRINCIPALES
Il faut obligatoirement utiliser l'une des options suivantes :
-A, --catenate, --concatenate
ajouter des fichiers a une archive.
-c, --create
creer une nouvelle archive.
-d, --diff, --compare
trouver les difference entre une archive et les fichiers
indiques.
--delete
supprimer des fichiers d'une archive (a ne pas utiliser avec les
lecteurs de bandes !).
-r, --append
ajouter des fichiers a la fin d'une archive.
-t, --list
liste le contenu d'une archive.
-u, --update
ajoute seulement les fichiers qui sont plus recents que ceux de
l'archive.
-x, --extract, --get
restaure les fichiers contenus dans une archive.
AUTRES OPTIONS
--atime-preserve
ne modifie pas les dates d'acces des fichiers de l'archive.
-b, --block-size N
impose des blocs de N*512 octets (par defaut N=20).
-B, --read-full-blocks
reforme des blocs valides (pour lire les tubes 4.2BSD).
-C, --directory REP
va dans le repertoire REP.
--checkpoint
affiche les noms des repertoires durant la lecture de l'archive.
-f, --file [NOM_HOTE:]F
utilise le fichier archive F ou le peripherique F (par defaut
/dev/rmt0).
--force-local
le fichier archive est local meme si son nom contient un deux-
points.
-F, --info-script F --new-volume-script F
lance un script a la fin de chaque bande (implique -M).
-G, --incremental
cree/liste/restaure les anciens formats GNU de sauvegarde incre-
mentale.
-g, --listed-incremental F
cree/liste/restaure les nouveaux formats GNU de sauvegarde
incrementale.
-h, --dereference
n'archive pas les liens symboliques, archive les fichiers vers
lesquels ils pointent.
-i, --ignore-zeros
ignore, dans l'archive, les blocs de zeros, qui correspondent
normalement a EOF.
-j, -I, --bzip
filtrer l'archive via bzip2. Note : l'option -I est tres
deconseillee et pourra avoir une autre signification plus
tard. --ignore-failed-read n'abandonne pas l'operation
si un fichier est illisible.
-k, --keep-old-files
conserve les fichiers existants ; ne les remplace pas par
les fichiers presents dans l'archive.
-K, --starting-file F
commence par le fichier F dans l'archive.
-l, --one-file-system
reste dans le systeme de fichiers local quand l'archive
est creee.
-L, --tape-length N
change la cassette (ou disquette, le support) apres avoir
ecrit N*1024 octets.
-m, --modification-time
ne restaure pas la date de modification du fichier.
-M, --multi-volume
cree/liste/restaure les archives multivolumes.
-N, --after-date DATE, --newer DATE
enregistre seulement les fichiers plus recents que DATE.
-o, --old-archive, --portability
ecrit une archive au format V7, plutot qu'au format ANSI.
-O, --to-stdout
restaure les fichiers vers la sortie standard.
-p, --same-permissions, --preserve-permissions
restaure toutes les informations de protection.
-P, --absolute-paths
n'enleve pas les '/' au debut des noms des fichiers.
--preserve
comme -p -s
-R, --record-number
accompagne chaque message du numero d'enregistrement au
sein de l'archive.
--remove-files
efface les fichiers apres les avoir ajoutes a l'archive.
-s, --same-order, --preserve-order
la liste des fichiers a restaurer est triee dans l'ordre
d'archivage.
--same-owner
conserve les appartenances des fichiers restaures.
-S, --sparse
traite efficacement les fichiers a trous.
-T, --files-from F
obtient la liste des fichiers a extraire ou a archiver
depuis le fichier F.
--null lit les noms se terminant par des caracteres nuls. Desac-
tive l'option -C.
--totals
affiche la taille totale de l'archive creee avec --create
-v, --verbose
affiche la liste des fichiers traites.
-V, --label NOM
cree une archive avec le nom de volume NOM.
--version
affiche la version de tar.
-w, --interactive, --confirmation
demande une confirmation pour chaque action.
-W, --verify
tente de verifier l'archive apres l'avoir produite.
--exclude FICHIER
exclut le fichier FICHIER du traitement.
-X, --exclude-from FICHIER
exclut du traitement les fichiers dont les noms sont con-
tenus dans FICHIER.
-Z, --compress, --uncompress
compacte l'archive avec compress.
-z, --gzip, --ungzip
compacte l'archive avec gzip.
--use-compress-program PROG
compacte l'archive en utilisant le programme PROG (qui
doit accepter l'option -d pour le decompactage).
TRADUCTION
Jerome Signouret, 2000.
Christophe Blaess 2003.
RELECTURE
Gerard Delafond
tar 30 juillet 2003 TAR(1)
|
